Translation of "Венгерская трава" to English language:

Dictionary Russian-English

трава - перевод :

Keywords : Hungarian Rhapsody Marne Hungarian Grass Weed Herb Greener

Examples (External sources, not reviewed)

Трава зелёная.	The grass is green.
Трава хорошо выглядит.	The grass looks nice.
Трава была мягкой.	The grass was soft.
Трава недостаточно зелёная.	The grass isn't green enough.
Я думаю, что венгерская грамматика сложная.	I think the Hungarian grammar is difficult.
У соседа трава зеленее.	The grass is always greener on the other side of the fence.
Естественный корм лошадей трава.	The natural feed of horses is grass.
На Луне трава не растёт.	There is no grass on the moon.
Он слышит, как трава растёт.	He can hear the grass growing.
Плохая трава никогда не умирает.	A bad thing never dies.
Трава в парке зелёная и красивая.	The grass in the park is green and beautiful.
Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.	The grass had shifted from drab to glowing green.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.	An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite.
В результате венгерская полиция применила водометы и слезоточивый газ, передает Reuters.	As a result, Hungarian police used water cannons and tear gas, Reuters reports.
Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.	This grass is too wet to sit on.
Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.	I hear the grass is green even in the winter in England.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.	Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают.	The grass is always greener on the side that's watered.
Но что есть пшеница? Пшеница трава, которая растёт в поле.	But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем.	The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost.
Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.	Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала.	I wish my grass were emo, then it would cut itself.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.	Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.	The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами.	The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges.
Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента.	The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz.
11 апреля 1241 года венгерская армия была практически полностью уничтожена в битве на реке Шайо.	The Hungarian army was virtually annihilated in the Battle of Mohi on the Sajó River on 11 April 1241.
Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте.	In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist.
Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.	Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.
Венгерская Народная Республика, ВНР () официальное название Венгрии с 20 августа 1949 по 23 октября 1989 года.	The Hungarian People's Republic () was a socialist state that administered Hungary from 20 August 1949 until 23 October 1989.
Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.	When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,	Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass
Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).	Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.
В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля.	In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered.
Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения.	The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.	The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.
Венгерская пресса опубликовала противоречивые сведения о том, как началась стычка ни одна из общин не взяла на себя ответственность за столкновение.	Contradictory accounts have been published in the Hungarian media about how exactly the fight started and neither of the communities has taken responsibility for the clash.
17 марта на этой же площади Героев около 130 новых членов присягнули в верности военизированному объединению под названием Венгерская национальная гвардия .	On March 17, also at Heroes' Square, some 130 people took an oath as new members of a paramilitary group called the Hungarian National Guard.
Высокая трава мягко обвивалась около колес и ног лошади, оставляя свои семена на мокрых спицах и ступицах.	The tall grass twined softly about the wheels and the horse's legs, leaving seeds on the wet spokes and hubs.
Трава пошла мягче, и Левин, слушая, но не отвечая и стараясь косить как можно лучше, шел за Титом.	They came to softer grass, and Levin, who was listening without replying, followed Titus and tried to mow as well as possible.
Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.	One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей.	The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat.
Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта.	Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees.

Показать эту страницу на русском языке