Translation of "Венето" to English language:
Dictionary Russian-English
Венето - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Веро на (, ) провинция в Италии, в регионе Венето. | The Province of Verona () is a province in the Veneto region of Italy. |
| Виче нца (, ) провинция в Италии, в регионе Венето. | The Province of Vicenza () is a province in the Veneto region of northern Italy. |
| Беллу но (, ) город в итальянском регионе Венето, административный центр одноимённой провинции. | Belluno (, , ), is a town and province in the Veneto region of northern Italy. |
| Венето, в рамках Венецианской республики, в течение тысячи лет был независимым государством. | Veneto, as part of the Republic of Venice, was an independent state for more than a millennium. |
| 13 декабря линкор отправился сопровождать конвой M41, однако вскоре вынужден был оставить конвой и поспешить на помощь к Витторио Венето , который был торпедирован. | She sailed again on 13 December, to cover the convoy M41 the Italian fleet was forced to break off the convoy escort after was torpedoed. |
| Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо востоке, возглавляемая Люксоттикой . | For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
| Санта Мария делла Кончеционе ( Santa Maria della Concezione dei Cappuccini ) небольшая церковь капуцинов на виа Венето в Риме, неподалёку от палаццо Барберини и фонтана Тритона. | Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, or Our Lady of the Conception of the Capuchins, is a church in Rome, Italy, commissioned in 1626 by Pope Urban VIII, whose brother, Antonio Barberini, was a Capuchin friar. |
| Так, в Венето христианские демократы набрали 31,7 (Лига 17,3 ), в западной Ломбардии 32,1 (Лиги на 25,2 ), в Фриули Венеция Джулия 28,0 (Лига 17,0 ), в Пьемонте 21,0 (Лига 16,3 ). | As a result of the rise of Lega Nord, which was stronger precisely in the traditional Christian Democratic heartlands, the DC was reduced to 21.0 in Piedmont (with the League at 16.3 ), 32.1 in western Lombardy (League at 25.2 ), 31.7 in Veneto (League at 17.3 ) and 28.0 in Friuli Venezia Giulia (League at 17.0 ). |
| Однако их шовинизм на этом не останавливается они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии. | But their chauvinism does not stop there they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily. |
| Глава правительства (2005 2006) 4 апреля 2005 коалиция Берлускони Дом свобод проиграла региональные выборы левоцентристскому блоку Романо Проди Союз (уступив в 12 из 14 областей, правоцентристы сохранили за собой только Ломбардию и Венето). | The Berlusconi III cabinet In the 2005 regional elections (3 April 4 April 2005), the centre left gubernatorial candidates won in 12 out of 14 regions where control of local governments and governorships was at stake. |
| Его дебютная небольшая коллекция свитеров получила положительные отзывы в местных магазинах в области Венето в Италии, и вскоре после этого он пригласил свою сестру и двух младших братьев, Джильберто и Карло, сотрудничать с ним. | His initial small collection of sweaters received a positive response in local stores in the Veneto region, and soon after he asked his sister and two younger brothers, Gilberto and Carlo, to join him. |
| Во время беспорядков сепаратистов этим летом первое предложение относилось к назначению директоров школ в области Венето местные члены совета провинции Виченца одобрили меры по резервированию всех постов директоров школ в провинции для учителей северной Италии. | During this summer of separatist folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the Veneto region the local councilors in the province of Vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern Italian teachers. |
| В преддверии референдума, движение за независимость Шотландии стало важным ориентиром для каталонцев и басков в Испании, фламандцев в Бельгии, регионов Венето и Южный Тироль в Италии, корсиканцев и бретонцев во Франции и сепаратистов из Квебека. | In the run up to the referendum, Scotland s independence movement became an important point of reference for Catalans and Basques in Spain, the Flemish in Belgium, the Veneto and South Tyrol regions in Italy, Corsicans and Bretons in France, and the secessionists of Quebec. |
| Так, в 1919 году партия получила 42,6 голосов в Венето (в том числе 49,4 в Виченце), 30,1 в Ломбардии (64,3 в Бергамо), 27,3 в Марке, 26,2 в Лацио и 24,4 в Фриули Венеция Джулия, в то время как в Пьемонте и Южной Италии она выступила намного слабее. | In 1919 the party won 42.6 in Veneto (49.4 in Vicenza), 30.1 in Lombardy (64.3 in Bergamo), 24.4 in Friuli Venezia Giulia, 27.3 in the Marche and 26.2 in Lazio, while it was much weaker in Piedmont and in Southern Italy. |
Похожие Запросы : венето область
