Translation of "Возбуждает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их возбуждает именно двойное неповиновение. | Their excitement comes from that double kind of breaking the rule. |
| Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. | I am completely agog over your diaphanous dress. |
| Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. | Your see through dress really excites me. |
| Загадка самолёта MH370 Malaysia Airlines возбуждает теории заговора Джефф Сауз | Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South |
| Когда я смотрю на своего партнёра, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня. | Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. |
| 11 октября 2006 года Transmeta объявила, что возбуждает иск против Intel Corporation по поводу нарушения десяти патентов, зарегистрированных в США. | On October 11, 2006, Transmeta announced that they had filed a lawsuit against Intel Corporation for infringement of ten Transmeta U.S. patents covering computer architecture and power efficiency technologies. |
| Его отказ, чтобы исключить в будущем визиты в храм Ясукуни, с его прославляющим войну музеем Юшукан, возбуждает жесткий скептицизм в Китае. | His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. |
| Я возбуждаюсь, когда... . Поскольку в большинстве случаев люди любят начинать со слов Ты возбуждаешь меня, что меня возбуждает и я это не приемлю. | I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know? |
| Трудно понять, почему у меня меньше прав на неприкосновенность частной жизни из за того, что меня возбуждает Нацистская форма, чем было бы, если бы я возбуждался при виде трусиков. | But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case. It is hard to see why I am less entitled to privacy because I am turned on by a Nazi uniform than I would be if I were excited by a pair of knickers. |
| Трудно понять, почему у меня меньше прав на неприкосновенность частной жизни из за того, что меня возбуждает Нацистская форма, чем было бы, если бы я возбуждался при виде трусиков. | It is hard to see why I am less entitled to privacy because I am turned on by a Nazi uniform than I would be if I were excited by a pair of knickers. |
| Она по прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках. | It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. |
| Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение! | Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. |
