Translation of "Возглавляет" to English language:


  Dictionary Russian-English

возглавляет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Возглавляет (на 2010 г.
S. Bubnov and G. Iu.
В данный момент возглавляет банду.
He currently heads a mob.
Лю Юньшань возглавляет китайскую пропаганду.
Liu Yunshan is the head of propaganda in China.
Но их жалобы не изменят несправедливую 60 летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк.
But whining won t change the unjust 60 year old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.
Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства .
India tops South Asia in the gender inequality index.
Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.
He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit.
Возглавляет список самых популярных мест любования осенней листвой город Киото.
A photo posted by Anri Yamazu ( anrikyoto) on Oct 30, 2016 at 11 12pm PDT
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.
The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.
В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.
At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
Теперь Перес президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет Ликуд .
Now Peres is Israel s president, while Netanyahu heads Likud.
Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
Министр обороны возглавляет загадочную офшорную компанию, заключившую контракт с телекоммуникационным оператором.
Minister of defense is the director of a mysterious offshore company that made a contract with the telecom.
Он возглавляет математический отдел и сам пишет много статей для энциклопедий.
He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia.
И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак .
Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak.
Москва возглавляет список, Крым идёт последним, являясь также единственным регионом , показывающим снижение.
Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only region showing a decline.
Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.
The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.
Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины.
The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine.
Уже несколько лет Бразилия возглавляет позорный список стран по числу убийств трансгендерных людей.
For a few years now, Brazil has shamefully led the world in the number of murders of transgender people.
Джахангир, которая возглавляет отдел около года, опровергла данное заявление и назвала статью сфабрикованной .
Jahangir, who has held her office for less than a year, has denied the allegations and called the report fabricated.
Как и Саддам, президент Башар аль Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.
Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU.
Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components.
Вероятно, Луганское министерство образования, науки, культуры и религии на данный момент возглавляет Леся Лаптева.
Apparently, a woman named Lesya Lapteva currently heads Luhansk's ministry of education, science, culture, and religion.
Стоит упомянуть, что Иран не в первый раз возглавляет переговоры и делает подобные предложения.
It is worth mentioning that this was not the first time that Iran led negotiations and made such suggestions.
Пять дней спустя, 16 февраля, правящая партия, которую возглавляет Назарбаев, поддержала инициативу Ассамблеи народа Казахстана, которую также возглавляет Назарбаев, провести досрочные выборы, чтобы дать Назарбаеву свежий мандат на борьбу с экономическим кризисом.
Five days later, on February 16, the ruling party, which Nazarbayev chairs, accepted a call from the Peoples' Assembly of Kazakhstan, which Nazarbayev also chairs, to hold early elections in order to give Nazarbayev a fresh mandate to deal with the economic crisis.
Сюда можно отнести недавнюю победу на выборах в Италии левоцентристской коалиции, которую возглавляет Романо Проди.
The recent election in Italy of a center left government led by Romano Prodi is a case in point.
Беппе Грилло, реальный комический артист по профессии, сейчас возглавляет вторую крупнейшую политическую партию в Италии.
Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy.
Партию Аль Ватан ( Родина ) возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж.
Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj.
Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.
Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.
Его возглавляет Президент Медведев, затем идут бывший оппозиционер Мария Гайдар и Пермский губернатор Олег Чиркунов.
President Medvedev tops the list, followed by an ex oppositionary Maria Gaidar and Perm Governor Oleg Chirkunov .
Университет ESAN также возглавляет еще одну хорошо финансируемую кампанию с целью разрешить ситуацию в Пуно.
Universidad ESAN is also heading another well funded campaign to target the situation in Puno. Still others, such as JuntosPorElPeru, are operating at an international level
Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.
На сегодняшний день правящую партию (Союзную партию солидарности и развития (СПСР) возглавляет Тейн Сейн, в то время как оппозиционную партию (Национальную лигу за демократию (НЛД)) возглавляет лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи.
The current ruling party, Union Solidarity and Development Party (USDP), is led by the President Thein Sein while the opposition party, National League for Democracy (NLD), is headed by Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi.
Мир Хоссейн Мусави, бывший премьер министр, который теперь возглавляет оппозицию, разъяснил проблему более 20 лет назад.
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago.
Структуру возглавляет Евгений Умеренков, не раз посещавший Литву и принимавший участие в съезде Литовской народной партии.
The structure is headed by Evgeniy Umerenkov who repeatedly visited Lithuania and took part in a meeting of the Lithuanian People's Party.
Сайт движения За права человека , которое возглавляет Лев Пономарев, также упоминает только партнеров , не называя спонсоров.
Lev Ponomarev's 'Za prava cheloveka' Movement, too, lists only its partners, without revealing its sponsors.
Уильям Сэнди возглавляет экологическую команду The Corrientes River в провинции Лорето, в которую входят 19 экологов.
Sandy is the leader of 19 environmental inspectors of the Corrientes River in Loreto.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства.
Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
Организация, которую он возглавляет, более 10 лет осуществляет наблюдение за проведением выборов и сообщает о случаях фальсификации.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.
Не является полезным также и притягивание простой дихотомии между консерваторами и реформаторами , последних из которых возглавляет президент Хаттами.
But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful. Neither is a drawing a simple dichotomy between conservatives'' and reformers,'' the latter led by President Khattami, helpful.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.

 

Похожие Запросы : возглавляет - он возглавляет - он возглавляет - он возглавляет - Возглавляет для - возглавляет отдел - Возглавляет дисплей - возглавляет команду - Возглавляет информации - Возглавляет список - возглавляет совет - Проект возглавляет - возглавляет ваш путь - Компания возглавляет письмо