Не воспользоваться такой возможностью!	Throwin' away a chance like that.
Ты должен воспользоваться этой возможностью.	You must take advantage of the opportunity.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вы должны воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Вы хотите воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Я должен воспользоваться этой возможностью.	I must seize this opportunity.
Нам надо воспользоваться этой возможностью.	We need to take that chance.
Нам необходимо воспользоваться этой возможностью.	It is imperative that we seize that opportunity.
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.	You had better avail yourself of this opportunity.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.	You should have taken a chance then.
Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.	You had better make use of this opportunity.
Я не смог воспользоваться этой возможностью.	I couldn't take that chance.
Сумеете ли вы воспользоваться этой возможностью?	Will you be man enough to take advantage of it?
Грех не воспользоваться такой возможностью, ейбогу!	It would be a sin not to take advantage of an opportunity!
Думаю, что мы должны воспользоваться этой возможностью.	I think we should take advantage of this opportunity.
Мы настоятельно призываем все государства воспользоваться этой возможностью.	We urge all States to grasp this opportunity.
Мы должны воспользоваться данной возможностью и идти вперед.	We must seize this opportunity to move forward.
Я хочу воспользоваться возможностью приветствовать вас на Уокегане.	I want to take this occasion of welcoming you to Waukegan.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить причины.	I would like to use this opportunity to explain why.
Кооператив не может запретить своим участникам воспользоваться исключи тельной возможностью.	The co operative should not forbid a member to seize an exceptional opportunity.
Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть ...	You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish...
Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.	All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
И мы бы настоятельно призвали все делегации воспользоваться такой возможностью.	We would urge all delegations to take the opportunity to do so.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подчеркнуть ряд моментов.	We would like to take this opportunity to underline a number of points.
Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.	Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и вновь призвать представителей к пунктуальности.	Let me take this opportunity to appeal once again to representatives to be punctual.
По нашему мнению, нам еще только предстоит воспользоваться этой открывшейся возможностью.	We believe that we have yet to exploit this window of opportunity.
Будь послушной и аккуратной Ты же хочешь воспользоваться этой замечательной возможностью.	Be obedient and diligent, you don't want to waste this wonderful opportunity.
Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.	The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы показать, что мы можем противостоять терроризму.	We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить других членов Бюро.	I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well.
Позвольте воспользоваться этой возможностью и тепло поприветствовать новые государства члены данной Организации.	Let me take this opportunity also to express a warm welcome to the new States Members of the Organization.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное народу Южной Африки.	I would like to take this opportunity to pay tribute to the South African people.
Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.	Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Оратор призывает международное сообщество воспользоваться представившейся возможностью и претворить в жизнь Брюссельскую программу.	It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и разъяснить позицию Китая по данному вопросу.	I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать новых членов Организации.	We seize this opportunity to welcome the newly admitted Members of the United Nations.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить правительство Барбадоса с успехом Конференции.	I take this opportunity to congratulate the Government of Barbados on the success of the Conference.
Вместе с тем хотелось бы воспользоваться этой возможностью и высказать несколько дополнительных замечаний.	I should, however, like to take this opportunity to make a few points.
Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы уведомить жителей США о ситуации в Ливии	Demo sounds a woman is crying President Obama I want to take this opportunity to update the American people about the situation in Libya.
Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана	Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants.

Показать эту страницу на русском языке