Translation of "Восточный Тимор" to English language:
Dictionary Russian-English
восточный - перевод : восточный - перевод : восточный - перевод : Восточный Тимор - перевод : Восточный Тимор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дили, Тиморское море, Восточный Тимор. | Dili, Timor Sea, Timor Leste. |
| Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх . | Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games. |
| Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. | East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. |
| Восточный Тимор на языке тетум называется Timor Lorosa'e . | East Timor is called Timor Lorosa'e in Tetum. |
| Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. | MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. |
| Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями. | East Timor is known for its material, musical and dance traditions. |
| Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет. | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. | Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste. |
| Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор. | The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. |
| Восточный Тимор бывшая колония Португалии, что означает, что ее жители являются гражданами Португалии, члена Европейского Союза. | Timor Leste is a former colony of Portugal, which means the Timorese are also recognized as nationals of Portugal, a member of the European Union. |
| Восточный Тимор принял участие в женских и мужских легкоатлетических состязаниях, а также в соревнованиях по горному велосипеду. | Timor Leste participated in female and male athletics, as well as women's cross country mountain bike. |
| Спасибо, Тимор! | Thank You Timor! |
| 28 ноября 1975 года Восточный Тимор в одностороннем порядке объявил о своей независимости после почти четырёхсотлетней португальской колонизации. | On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization. |
| Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет. | Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence. |
| Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством, и тетум, и португальский были выбраны официальными языками новой страны. | When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country. |
| В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев. | By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals. |
| Вместо этого, при поддержке со стороны МВФ Восточный Тимор создал нефтяной фонд по норвежскому образцу, чтобы отложить деньги на черный день. | Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian style petroleum fund to save the money for a rainy day. |
| В 1975 99 годах Восточный Тимор находился в оккупации Индонезийским режимом Сухарто, и полицейская жестокость была и обычной и просто вопиющей. | Between 1975 99 Indonesia's Suharto regime occupied Timor Leste and police brutality was both regular and extreme. |
| Скриншот газеты Тимор Пост . | Screenshot of Timor Post newspaper. |
| С 2002 года, когда Восточный Тимор получили независимость от Индонезии, многие тиморцы приехали в Великобританию, чтобы найти работу средней квалификации на предприятиях. | Since 2002, when Timor Leste achieved independence from Indonesia, many Timorese have come to the UK seeking jobs in the semi skilled services sector and factories. |
| Наводнение, Восточный Казахстан. | Flood, Eastern Kazakhstan. |
| Восточный Тимор, где проживает менее 1,5 миллиона человек, получил независимость от Индонезии в 2002 году, а в 2004 году впервые принял участие в Олимпийских играх. | After gaining independence from Indonesia in 2002, Timor Leste, a country of less than 1.5 million people, first joined the Olympics in 2004. |
| После обретения независимости в 2002 году Восточный Тимор установил морские границы. О них объявила Австралия, лишающая маленькую нацию права получать доход от нефтяных и газовых ресурсов. | After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Добровольцами были Восточный Тимор, Гана, Мозамбик и Сьерра Леоне, а другие важные богатые природными ресурсами страны выразили свои намерения о том, что они могут последовать за ними. | The volunteers were East Timor, Ghana, Mozambique, and Sierra Leone, with other important resource rich countries indicating that they may follow. |
| Восточный Тимор не завоевал медалей на Олимпийских играх 2016 года в Рио де Жанейро, но его спортсменам всё равно удалось передать вдохновляющее сообщение своим сторонникам и другим тиморцам. | Timor Leste didn't win a medal in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro but its athletes still managed to share an inspiring message with their supporters and fellow Timorese. |
| Юго восточный регион Англии густонаселен. | The South East region of England is densely populated. |
| Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии. | East Sussex is a county in South East England. |
| Политики и эксперты все как один пытались проводить сравнения с недавними примерами, такими, как Афганистан, Сьерра Леоне, Восточный Тимор, но вместе с тем вспоминали также более отдалённые по времени и фундаментальные случаи. | Politicians and experts have invariably sought to draw comparisons with recent examples like Afghanistan, Sierra Leone, East Timor, but also with more remote and fundamental cases. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. | The strong east wind lashed at our faces. |
| Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку. | The museum's eastern gallery was closed for cleaning. |
| Прототипом вокзала послужил Восточный вокзал в Париже. | In 1931 32, the station was reconstructed. |
| Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. |
| Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| постановляет принять Демократическую Республику Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций. | Decides to admit the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations. |
| Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника. | The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar. |
| 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций | 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations |
| Воздержались Аргентина, Гватемала, Индия, Маршалловы Острова, Науру, Самоа, Сингапур, Тимор Лешти, Чили | Abstaining Argentina, Chile, Guatemala, India, Marshall Islands, Nauru, Samoa, Singapore, Timor Leste |
| В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Однажды я контрабандой провезла рождественскую ель в Восточный Алеппо. | Once I smuggled a Christmas tree into Eastern Aleppo. |
| Я рада быть здесь, в Бразилии, в первый раз, чтобы принять участие в Олимпиаде в Рио де Жанейро ( ) как спортсмен я также горжусь, что представляю свой флаг ДРВТ (Демократическая Республика Восточный Тимор), представляю тиморский народ и мою федерацию. | I feel happy to be here in Brazil for the first time to compete at the Olympics in Rio de Janeiro ( ) as an athlete I'm also honored to represent my flag RDTL Republic Democratic of Timor Leste , represent the Timorese people and my federation. |
| отмечая, что Тимор Лешти стал членом Организации Объединенных Наций 27 сентября 2002 года, | Noting that Timor Leste became a member of the United Nations on 27 September 2002, |
| Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный. | The orthography of the informal language follows that of the formal language. |
| отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
Похожие Запросы : восточный мыс - юго-восточный - Восточный Берлин - восточный регион - восточный фронт - Восточный католицизм - Восточный Туркестан - Восточный ортодокс - восточный тиран - восточный Meadowlark
