Лодка обогнула мыс.	The boat sailed around the promontory.
Они миновали мыс Доброй Надежды.	They passed the Cape of Good Hope.
Наш корабль сегодня утром обогнул мыс.	Our ship rounded the cape this morning.
Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,	BL OK, so we're going to emotionally navigate.
Наводнение, Восточный Казахстан.	Flood, Eastern Kazakhstan.
Крайний восточный район области.	The area of the district is .
Название мыс Канаверал вновь стало официальным с 9 октября 1973 года.	The name restoration to Cape Canaveral became official on October 9, 1973.
Дили, Тиморское море, Восточный Тимор.	Dili, Timor Sea, Timor Leste.
Юго восточный регион Англии густонаселен.	The South East region of England is densely populated.
Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии.	East Sussex is a county in South East England.
Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса	United States District Court, Eastern District of Texas
Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .	Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.
Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.	The strong east wind lashed at our faces.
Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.	The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Прототипом вокзала послужил Восточный вокзал в Париже.	In 1931 32, the station was reconstructed.
Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland.
Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.
Восточный Тимор на языке тетум называется Timor Lorosa'e .	East Timor is called Timor Lorosa'e in Tetum.
Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.	The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.
Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки ни как континента, ни как части света.	I look... there it is, so close, less than away and right under the moon.
В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.	A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh.
Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.	East Timor is known for its material, musical and dance traditions.
Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет.	Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years.
Однажды я контрабандой провезла рождественскую ель в Восточный Алеппо.	Once I smuggled a Christmas tree into Eastern Aleppo.
Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор.	Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste.
Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный.	The orthography of the informal language follows that of the formal language.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.	When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью.	The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude.
Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия.	) Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия.
Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.	Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.
В мае июне 1919 года через город проходил Восточный фронт Гражданской войны.	During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.	East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.
а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим	(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem
Они родились в маленькой деревне Мадхубани Гат округа Восточный Чампаран индийского штата Бихар.	They were born in a small village called Madhubani Ghat in the East Champaran district of the Indian state of Bihar.
Скриншот первой части сказки Красная Шапочка , переведенной на юго восточный кри Кевином Брюссо	Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau
Вид на северо восточный город Арсаль, расположенный вблизи сирийской границы, октябрь 2016 года.	A view of the northeastern town of Arsal located near the Syrian border, October 2016.
Учитывая интересы всех великих держав мира в том, чтобы стабилизировать африканский мыс Горна, кажется заметен сдвиг в сторону того, чтобы принять требования Сомалиленда.	Given the interests of all the world s great powers in stabilizing the Horn of Africa, there does seem to be movement toward accepting Somaliland s claims.
Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.	MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.
Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов.	But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.
Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор.	The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor.
Добавив, что план восстановление также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан.	He added that recovery plans for the lake include the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province.
Палестинцы и израильтяне публично заявили, что они не хотят стены, разделяющей западный и восточный Иерусалим.	Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem.
57 126. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах	57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
58 98. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах	58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
59 123. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах	59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan

Показать эту страницу на русском языке