Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Ты самый важный человек в моей жизни.	You are the most important person in my life.
Вы самый важный человек в моей жизни.	You are the most important person in my life.
Ты самый важный человек в моей жизни.	You're the most important person in my life.
Вы самый важный человек в моей жизни.	You're the most important person in my life.
Время слепо, а человек глуп.	Time is blind, man is stupid.
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.	One million people lost their lives in the war.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.	Lasting 22 years, that war left more than two million dead.
Меня это озадачило Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?	It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
Индия также столкнулась с экстремальными температурами, которые унесли жизни 2300 человек.	India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives.
А в это время терялись жизни невинных людей.	In the meantime, innocent lives were lost.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
Человек в поисках смысла жизни (Homo Studiosus Homo Universalis) Шрейдер Ю. А.	The meaning of life is to forget about the search for the meaning of life.
Точно также, Шопенгауэр считал, что только тогда, когда ужасы жизни начинают перевешивать страх смерти, человек положит конец своей жизни.	For such is our natural horror of death Likewise, Schopenhauer believed that as soon as the terrors of life reach a point at which they outweigh the terrors of death, a man will put an end to his life.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.	The first days in the country were very trying for Dolly.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.	The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.
Мало что известно об их жизни в древнее время.	There is even a small community in the United States.
Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.	The young man received multiple stabs while he was sleeping.
Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.	The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
Наша маленькая команда дипломатов пыталась остановить войну, которая унесла жизни около 300000 человек.	Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people.
Также цунами обрушилось на западную Донгалу в 1996 году, унеся жизни 9 человек.	A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
Но Амбия живой человек, справившийся, возможно, с самым трудным испытанием в своей жизни.	Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
Андерс Беринг Брейвик, человек, который сознался в организации двойного нападения, которое унесло жизни 77 человек в Норвегии этим летом, описал себя как бойца сопротивления во время первого публичного появления в суде в Осло.	Anders Behring Breivik, the man who confessed to masterminding twin attacks that killed 77 people in Norway this summer, has described himself as a resistance fighter during his first public court appearance in Oslo.
Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.	Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.
В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.	In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.
В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны.	Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released.
Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.	Russia lost 20 million people during World War II.
Согласно официальным данным, унесшая, по меньшей мере, жизни 25 человек трагедия была террористическим актом.	According to officials, the tragedy that took lives of at least 25 passengers was a terrorist attack.
В настоящее время специальный термин в исследовании жизни это биология систем .	Today s buzzword in the study of life is systems biology.
В настоящее время в составе группы The Tap Tap двадцать человек.	The Tap Tap band currently has twenty members.
За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты.	Since then, eleven individuals on the list have been murdered.
В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек.	Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.
По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.	At least 14 people died during the work on the facilities.
Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.	The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.
При средней продолжительности жизни мужчин всего лишь 57 лет, страна ежегодно теряет около 800000 человек.	With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually.
Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.	Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
В этом году Камбоджа стала жертвой наводнения, унесшего жизни более сотни человек, тысячи домов разрушены.	This year, Cambodia has become a victim of flooding which has left over a hundred people dead, and thousands of households destroyed.
Там высмеивают катастрофу российского самолета в Египте, случившуюся 31 октября и унесшую жизни 224 человек.	The content satirized the October 31 crash of a Russian passenger flight in Egypt that killed all 224 people on board.
Они представлены героями в войне, которая за пять лет унесла жизни более 470 тысяч человек.	They are seen as heroes in a war that has claimed more than 470,000 lives in five years.
В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями.	Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.

Показать эту страницу на русском языке