Половина одного, время на обед!	Half past one, time for dinner!'
Половина ноги и половина мозга.	Half a leg and half a brain.
В наше время половина сельских жителей пьёт заражённую воду.	Yes. Today one half of the countrymen drink insanitary water.
Половина артист, половина мясник.	They are half artists half butchers.
И как он сказал, целый семестр половина класса работала все время над одним изделием.	So that's it. So the whole semester, this half of room was working just on one pot all semester.
Половина.	Half.
первая и вторая половина	a.m. and p.m.
Половина ноги и половина мозга... это все, что от него осталось.	Half a leg and half a brain. (Hissing Gasps) (Ben That's all you left him with.
Музыка это половина меня, но другая половина...	The music's half of me, but the other half
Корпус выложен из кирпича, а время его строительства вторая половина XIX века.	It is lined with brick and was constructed in the second half of the 19th century.
Первая половина курса метафизика вторая половина теория ценностей.	And when you get a B from me now, I say me, this is the royal me. Because I won't actually be grading your papers. Your papers will be graded by a small army of TAs.
Парламентом и половина Советом Федерации.	TACISTACIS countriescountries andand thatthat perhapsperhaps
Меня бы и половина устроила.	I'll settle for half that in cash.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Первая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Половина месяца	Half month
Вторая половина	Second half (4 days)
Примерно половина.	About half.
Половина первого!	12 30...
Половина моя.	Half of that's mine.
Половина третьего.	2 30.
Половина одиннадцатого.	It's ten thirty.
Половина восьмого.	Seven thirty.
Половина сегодня,	2500 today, 2500 the day after the race.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Я объясню разницу между тем, что я называю передняя половина и задняя половина.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
Почти половина всех случаев смерти афганских женщин репродуктивного возраста вызвана осложнениями во время беременности и родов.	Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth.
Здесь половина длины волны, это целая длина волны это еще половина, целая, еще половина, целая длина волны, затем половина, затем целая длина волны.	And so the waveform is going to look like this... I'll try my best to draw it... this the hardest part of drawing the stretched out waveform. And there you go, it's going to look like this.
Или не делает этого, а он всегда был немного половина того и половина сего.	Or you got to not do it, and he was always a little half in and half out of that role.
По меньшей мере половина известных сейчас видов, живших на Земле в то время, вымерли.	Impact At least half of the species now known to have been living on Earth at that time went extinct.
Почти половина всей торговли азиатских стран приходится в настоящее время на потоки Юг Юг.	Almost half of all Asian trade is now South South.
В то же время в Африке лишь половина государств (52 процента) располагают такими мерами.	However, in Africa only half (52 per cent) of the States reported having such measures in place.
Изза того, что посев был сделан во время засухи, первая половина урожая полностью погибла.	Due to sowing during dry season, first half of seed complete loss.
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.
Сейчас половина второго.	It's half past one.

Показать эту страницу на русском языке