Translation of "Время разговора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас подходящее время для разговора? | Is now a good time to talk? |
| Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв. | Just as we are talking, there was a loud explosion. |
| Этого разговора никогда не было . Какого разговора? | This conversation never occurred. What conversation? |
| Этого разговора никогда не было . Какого разговора? | This conversation has never occurred. What conversation? |
| Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. | He frequently jumps from one topic to another while he is talking. |
| Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора. | I don't think this is the best time for us to talk. |
| Как насчёт телефонного разговора? | How about you get on the phone? |
| Я потерял нить разговора. | I lost track of the conversation. |
| Мы потеряли нить разговора. | We lost the thread of the conversation. |
| Вот отрывок из этого разговора | Here is an excerpt |
| Ребёнок сейчас на этапе разговора. | The baby is now at the stage of talking. |
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Я жду разговора с Томом. | I'm waiting to talk to Tom. |
| Этого разговора никогда не было. | This conversation never happened. |
| Это неподходящее место для разговора. | This isn't a good place to talk. |
| Далее следует несколько отрывков из разговора. | Here are some excerpts from the conversation. |
| Я много вынес из этого разговора. | I have learned a lot from this conversation. |
| У нас полно тем для разговора. | We have plenty to talk about. |
| Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. | But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. |
| Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная. | The next stage of the conversation is usually just as strange. |
| Анна была хозяйкой только по ведению разговора. | Anna was the hostess only in what concerned the conversation. |
| Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора. | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| Позвольте мне начать с разговора о пространстве. | Let me start by talking to you about the space. |
| Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность. | It is as if delaying talk about it will change the depressing reality. |
| Жаль, что я не слышал этого разговора. | I regret not having heard that conversation. |
| Куда ты пошёл после разговора с Томом? | Where did you go after your talk with Tom? |
| У нас ещё не было этого разговора. | We haven't had that discussion yet. |
| Я получил удовольствие от разговора с Томом. | I enjoyed talking to Tom. |
| Звонки часто прерываются в середине разговора, а эфирное время предоплаченных карт мобильных телефонов обычно меньше, чем говорит реклама. | Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. |
| Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора. | Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about. |
| Его телефон был выключен после разговора с Хамалави). | His phone was switched off after Hamalawy spoke to him). |
| Она встала и ушла в середине нашего разговора. | She got up and left in the middle of our conversation. |
| Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды. | The way you talk is going to get you in trouble someday. |
| Я не вижу смысла в продолжении этого разговора. | I see no point in continuing this conversation. |
| Какое это имеет отношение к предмету нашего разговора? | What does that have to do with what we're talking about? |
| Замечания депутата стали ключевой темой разговора, в то время как новости о спасении банковского сектора отошли на второй план. | The MP's comments became a key talking point, while news of the bailout slipped into the background. |
| Во время разговора с президентом Клинтоном... я упомянул, что один из секторов, где требуется снижение торговых барьеров это рыбная промышленность. | In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish. |
| Румяная, но суровая, Поклонская, окружённая микрофонами во время разговора с прессой, послужила источников вдохновения для японского и российского фан арта. | The fresh faced, yet stern, Poklonskaya, talking to the press surrounded by microphones, served as an inspiration for Japanese and Russian fan art. |
| Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали. | The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail. |
| Тема была не новая, но новым был тон разговора. | The subject was not new, but the tone was. |
| По мере разговора он все больше и больше возбуждался. | As he talked, he got more and more excited. |
| Том был не в настроении для разговора с Мэри. | Tom was in no mood to talk to Mary. |
| Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора. | Every time they talk, they argue. |
| Нам никогда не было трудно найти тему для разговора. | It was never hard for us to find something to talk about. |
| Это моя любимая тема для разговора в области социальных наук. | And this is one of my favorite plots in social sciences. |
Похожие Запросы : время разговора - время разговора - время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - время непрерывного разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время моего разговора - во время разговора о - во время нашего разговора
