Но все же?	But if I do, anyway?
Но кризис изменил все.	But the crisis has changed everything.
Но все это окупается.	But it pays off.
Но это не все.	But this is not enough.
Но это не все.	And there is more.
Но что же все?	'But what is anything ?'
Но все держались стойко.	Yet all were so strong.
Но они все люди.	But they are all people.
Все это было запущено, но Алексей все возобновил.	Everything had been neglected, but Alexis has had it all renovated.
Все лошади животные, но не все животные лошади.	All horses are animals, but not all animals are horses.
Все лошади животные, но не все животные лошади.	All horses are animals, but not all animals are horses.
Все лошади животные, но не все животные лошади.	While all horses are animals, not all animals are horses.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Но изменение климата все меняет.	But climate change alters everything.
Но все это крайне нежелательно.	But none of them appears desirable.
Но все это вскоре изменится.	All this is about to change.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но не все согласились молчать.	But not everyone fell silent.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Д.А. Но скоро все изменится.	JA But that is about to change.
Но это еще не все.	More is to come.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Но это все скоро кончится...	But all this will soon end...
Но автомобилями все равно пользуются.	But we still use cars.
Но это еще не все.	And that's not all.
Но не все настолько оптимистичны.	But not everyone is optimistic.
Но, все это заставляет понервничать.	Only that it is all quite disturbing.
Но протест все таки продолжался.	The protest action still pushed through.
Но эти карты все распечатаны.	But these cards are all printed out.
Но все сообщения подвергаются цензуре.	All posts are censored completely.
Но не все они одобрительные.	However, not all the comments are good.
Но не все порицали Байрона.	The offer was not accepted.
Но важно то, что все под рукой. Все вокруг.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.	Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.	Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
Не все готовы действовать. Но вам и не нужны все.	And not everyone will. But you don't need everyone.
Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.	All wise men are good, but not all good men are wise.
Но и это еще не все.	Nor is that all.
Но не все согласны с Бланшардом.	But not everybody agrees with Blanchard.
Но все же это средний класс.	But a middle class it is.
Но катастрофы все еще можно избежать.	Yet the abyss can be avoided.
Но не все в этом правда.	But it is not the whole truth.
Но все может быть совсем наоборот.	But, the truth may be just the opposite.

Показать эту страницу на русском языке