Мое предложение, мадмуазель, все еще в силе.	To that proposition Mademoiselle, I dedicate myself.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Мы просим все государства члены поддержать наше предложение.	We ask all members to support our proposal.
Сядем и вместе все обсудим. Хорошее предложение, помоему.	I'll meet you at mass tomorrow, and afterwards we'll sit down and discuss it.
Оратор выражает надежду, что все делегации поддержат внесенное предложение.	He trusted that all delegations could support that proposal.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.	But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.	The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Как мы все знаем, доклад содержит предложение создать межправительственную комиссию по миростроительству.	As we all know, the report contains a proposal to establish an intergovernmental Peacebuilding Commission.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Только предложение о реформе, охватывающей все основные аспекты деятельности, может дать удовлетворительные результаты.	Only a reform proposal addressing all major facets will be able to deliver satisfactory results.
Спрос и предложение на сырьевом рынке во все возрастающей степени определялись экологическими соображениями.	Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.
В предлагаемых нами изменениях в проекте все же не учитывается предложение представителя Мексики.	The drafting changes that we are suggesting do not yet take into account the suggestion by the representative of Mexico.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Предложение Кубы	Proposal by Cuba
Предложение Председателя	Original ENGLISH
(предложение ЕС)	(EU proposal)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	PROPOSAL PRODUCERS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС	EU PROPOSAL
Предложение секретариата.	Proposal by the secretariat.
Проектное предложение	Project Prospect
Предложение принимается.	Corrections should be submitted in one of the working languages.
Предложение принимается.	Those proposals were adopted.

Показать эту страницу на русском языке