Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Пусть сотрудники все это делают.	Let them do it.
Все сотрудники были бывшие полицейские, интересно, и бывшие сотрудники службы пробации.	All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.
Все сотрудники знают о ручной кнопке.	Why? Everyone knows there's a push button alarm too.
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
i) все сотрудники считаются работниками по контракту	(i) The categorization of all staff as contract employees
Предполагается, что все сотрудники гражданской полиции будут	It is expected that all civilian
Все сотрудники отделения в Камбодже базируются в Пномпене.	The full staff of the Cambodia Office is based in Phnom Penh.
Военные сотрудники сотрудники полиции	Military Police staff officers
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.	If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
Все сотрудники, участвующие в международных операциях, проходят полный курс подготовки.	All personnel involved in international operations received full training.
Все это усугубляло тяжелое положение, в котором находились такие сотрудники.	This has exacerbated their trauma.
Если бы все сотрудники затем коллективно, всем и каждому, негодяи?	Were all the employees then collectively, one and all, scoundrels?
Ею охвачены все международные сотрудники и сотрудники категории общего обслуживания в Нью Йорке, Копенгагене, Женеве, Брюсселе и Юненге, Франция.	The scope of the implementation covers all International staff and General Service staff in New York, Copenhagen, Geneva, Brussels and Huningue, France.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
С 1937 года все сотрудники Имперской службы безопасности были членами СС.	In 1937 all RSD officers were made members of the SS.
Директор, административные сотрудники и помещения все это предоставляется правительством принимающей страны.	The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government.
В 2004 году были набраны почти все сотрудники, требующиеся этому отделу.	Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.
Все эти сотрудники занимаются обработкой как электронных, так и бумажных вопросников.	All these employees process both paper and electronic reports.
3.1 Все сотрудники на всех уровнях обязаны пройти данную программу обучения.	3.1 All staff at all levels are required to complete the learning programme.
Все сотрудники должны пройти специальную подготовку и уметь выявлять признаки пыток	All personnel should receive specific training on how to identify signs of torture
Все новые сотрудники должны пройти в рамках данной системы соответствующую подготовку	All new recruits should receive training briefing in the system.
Административные сотрудники секторов и полевые административные сотрудники	Sector and field administrative offices
обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники,	General Service (other) 136 750.4 35.5 14.1 13.2 2 219.9 881.7 825.4 2 510.8
обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники,	General Service (Other) 69 400 35.7 14.2 13.3 1 190.0 473.3 443.3 1 443.5
Все новые сотрудники прослушивают брифинги по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных посягательств.	In September, UNMIL began implementing a training strategy in respect of sexual exploitation and abuse. All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.
Кроме того, гуманитарные сотрудники и миротворцы все чаще и чаще подвергаются нападениям.	In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.
Все сотрудники представительств должны иметь право защищать себя в случае таких действий.	All Mission personnel must have the right to protect themselves in the light of such action.
Все военнослужащие контингентов и сотрудники, работающие по контрактам, размещены в недорогих гостиницах.	All contingent personnel and contractual personnel are accommodated in low cost hotels.
Сотрудники категории	Common staff costs
Итого, сотрудники,	Total,
Национальные сотрудники	National Officers
Сотрудники штаба	Headquarters staff
Военные сотрудники	Military officers
Сотрудники охраны	Security Officers 2 3 3 3 3
ВСЕГО (сотрудники,	Total (international
Сотрудники НГП	Members of national civil police
Сотрудники НГП	Members of National Civil Police
Сотрудники НГП	Members of national civil police 3 5 20 28 6.91
Сотрудники A .	A players.
Вы центре Тель Авива, место, Интернет, люди, сотрудники, сотрудники, преподаватели, узнав о его дружбе с людьми, не называют учителями, но все же.	You are the heart of Tel Aviv, a place, internet, people, employees, staff, teachers learn friendship with people, not called teachers but still.
Сотрудники по вопросам материально технического обеспечения административ ные сотрудники	Logistics administrative officers
Все сотрудники NYPD имеют свои Идентификационные карты с фотографиями, сделанными на красном фоне.	All sworn members of the NYPD have their ID card photos taken against a red background.
Просьба учесть, что сотрудники по связи со СМИ будут сопровождать все корреспондентские пулы.	Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.

Показать эту страницу на русском языке