Translation of "Все что для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все знают, что она сделала все, что могла, для своих детей. | Everyone knows that she has done everything she could for her children. |
| Это честь для нас, что Вы продемонстрировали все это для TED. | It's an honor to have you at TED. |
| Все, что для этого необходимо, это политическая воля. | All that is needed is political will. |
| Она сделала для своих раненых все, что смогла. | She has done all that she is capable of doing for her wounded. |
| Это все, что я могу сделать для тебя. | This is all I can do for you. |
| Это все, что я могу сделать для вас. | This is all I can do for you. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина. | So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin. |
| Все, что он говорил, было то, что она не подходит для азиатов . | All he said was that it was not suitable for Asians. |
| Мне жаль, что я вызвал для вас все эти трудности. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Я признателен за то, что вы все для меня сделали. | I appreciate all you've done for me. |
| Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. | 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. |
| Для него, для мужа, это все таки легче. | For him, the husband, it is better. |
| Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает. | As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. |
| Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили. | For Americans, 1989 validated everything they already believed. |
| Это не значит, что все границы должны быть открыты для всех. | This does not mean that all borders must be opened to everyone. |
| Представьте только, что все эти действия для них вовсе не насилие! | Imagine that all these acts are not rape to them! |
| Для зрителей казалось,что они все поскакали вместе но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение. | It had looked to the public as if they had all started together, but the riders were aware of a difference of seconds which to them were of great importance. |
| Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства. | Still, I am not complacent. |
| Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?! | 1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015 |
| Да, здесь есть все для этого. | But yeah, it's all there. |
| Для Греции все еще Выхода нет | Still No Exit for Greece |
| Для нас все складывается очень удачно. | Things could not be better for us. |
| А некоторые губят все для всех . | And the some are ruining it for everybody. |
| Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно. | To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Каждый верит, что Коран книга на все времена и для всех миров. | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
| Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. | Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. |
| признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Но все больше и больше американских фирм осознают, что все еще растущие азиатские рынки необходимы для получения будущей прибыли и для полного экономического выздоровления. | But more and more American businesses realize that still growing Asian markets are vital for their future profits and overall economic recovery. |
| это все, это все, что осталось. | And that's it, that's all that's left. |
| Все они работали для меня, чтобы сделать мышку для меня. | They were all working for me, to make a mouse for me. |
| В Берлине вопрос, который звучит все чаще и чаще Что это означает для Германии? , а не Что это значит для Европы? | In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? |
| Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы. | Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы. |
| То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны. | What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved. |
| Все, кто считает, что мы создаем европейского соперника для Америки, плохо знают факты. | Anyone who thinks we are building a European rival to America has not looked properly at the facts. |
| И все же ЕС мало что может сделать для решения любой из них. | And yet the EU can do little to address any of them. |
| Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. | This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов. | Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects. |
| Там он сказал ожидавшим журналистам, что не все школы снова открылись, но что он сделает все возможное, чтобы защитить страну для будущих поколений | While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations |
| Но общее, что связывает все случаи это продолжение творить что то полезное и важное для других. | But what common thread with all the loss I have seen is to continue to make something positive and meaningful out of the person's life. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
Похожие Запросы : Все, что для - все, что необходимо для - все, что - все что - все, что - что все - все, что - все, что - все для - что для - что для - Убедитесь, что все - все, что ниже - все, что многие - все, что раньше