Translation of "Второе место" to English language:

Dictionary Russian-English

второе место - перевод :

Second best

Второе место - перевод :

Second place

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

Keywords : Second Middle Second Number Belong Seat Spot Safe Room

Examples (External sources, not reviewed)

Он занял второе место.	He took second place.
Второе место кучмовский вице премьер	2 Kuchma's vice premier
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города	Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.	No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.	They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.
На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.	In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.	By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.
Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов.	Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition .
На второе место попала организация Partners in Health, оказывающая услуги здравоохранения бедному сельскому населению.	Population Services International, which promotes and sells items like condoms, to prevent HIV infection, and bed nets, to prevent malaria, came out on top, followed by Partners in Health, an organization that provides health care to poor rural populations.
человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.	The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.
Второе чтение	Second Reading
Где второе?	Where is the other one?
Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября.	Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.	Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.	The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.	In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .	In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов).	In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 .
Вот он поднимает занявшего второе место Ивана Абрамова и кричит что то вроде Вот победитель выборов!	Then he brings up the second place winner, Ivan Abramov, and yells something like Here's the winner of the election!
Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.	As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.
На национальном уровне Эстремадура производит 4,5 миллиона гектолитров, занимая второе место по производству вина в Испании.	At that time, enough U.S. restaurants were in demand for the delicacy that Spain decided to ship it bone out, which the U.S.D.A.
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Второе открытие Японии	ज प न क द सर प र
Я выбрала второе .	She chose the latter.
Сегодня второе января.	Today is January 2nd.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Можно мне второе?	Can I have seconds?
Второе совершенное число.	Twenty eight is the second perfect number.
Это ставит туберкулезную палочку на второе место после вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в списке основных микробных убийц.	This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
Ранее ожидалось, что Партия Труда займет второе место на выборах и сформирует коалиционное правительство с партией Кадима .	It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.	Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.
Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook.	The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers.

Показать эту страницу на русском языке