Твое сердце это выдерживает?	Can your heart take it, Sleepy?
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Или вы знаете, падение падение падение синий.	Or would, you know, drop a, drop a, drop a blue.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде.	They are known for going after water fowl in the water.
Падение?	Dopey
Падение?	Drop?
По моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.	I think your theory does not hold water.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Свободное падение	Freefall
Свободное падение	Free Fall
Долгое падение	Long Drop
Отсроченное падение	Delayed Drop
Падение нравов.	People have no morals these days.
Великое падение.	Yes, a great fall.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.	Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.	None of these legal grounds holds water.
В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд разряд.	It has 2,000 life cycles these days.
Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.	Deinococcus radiodurans that can take three millions rads of radiation.
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.	Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
И вот они идут и идут, и он не выдерживает.	So he's walking out and walking out and walking out and he just can't resist.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Падение Берлинской стены.	The Berlin Wall falls.
Я начал падение.	And I started to fall.
Полное падение систем.	The ultimate systems crash.
Падение продолжительности жизни.	The fall of life expectancy.
Lurker падение людей.	Lurker drop people.
За падение великих.	How have the mighty fallen.
Падение за борт.	Falling overboard.
Чточто? Падение То...	What's that?
И снова падение	He's off again.
И снова падение.	He's off again.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable. As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
Но на самом деле польский водопроводчик как пугало не выдерживает критики.	But the Polish plumber is actually a weak bogeyman.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable.
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.

Показать эту страницу на русском языке