Translation of "Выраженный в долларах США" to English language:
Dictionary Russian-English
выраженный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько стоит замбийская квача в долларах США? | How much is Zambian Kwacha in US dollars? |
| Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. | These commodities, after all, are priced in US dollars. |
| Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга. | The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Сколько это в долларах? | How much is it in dollars? |
| Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США). | These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good. |
| Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн. | The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. |
| В нижеизложенном твите Густаво Боливар сравнил минимальный оклад 2014 и 2015 годов в долларах США | Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar |
| Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США быстро обесценивающейся валюте. | The problem is that almost all of it is in US dollars a currency that is rapidly losing its value. |
| Действительно, многие из стран, экспортирующих в США особенно Япония и Китай оценивают свои товары в долларах. | Indeed, many countries that export to the US especially Japan and China price their goods in dollars. |
| Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. | Yes, China does pile up reserves in dollars. |
| Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. | This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. |
| Дай мне ту же сумму в долларах. | Give me the equivalent in dollars. |
| Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах. | Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars. |
| Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах. | The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars. |
| НЬЮ ЙОРК Сексуальное преступление имеет выраженный характер, даже когда свое негодование высказывают одни из самых могущественных мужчин и женщин в США. | NEW YORK Sex crime has a telltale signature, even when those directing the outrages are some of the most powerful men and women in the United States. |
| Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии. | Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать. | Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall. |
| Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США. | America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| а на этой оси доход на человека в долларах. | And on this axis, I'm showing dollars per person in income. |
| (Если бы было проведена девальвация обменного курса, кредиторы держатели аргентинского долга, обозначенного в песо, получили бы меньшие суммы в долларах США). | (If it devalued the exchange rate, creditors holding Argentine debt denominated in pesos would receive a smaller amount in terms of US dollars). |
| Это кредиты были номинированы, как правило, в долларах США, поэтому они создают валютные риски, расширяя зону уязвимости в балансах развивающихся стран. | Mengingat bahwa pinjaman tersebut utamanya dalam mata uang dolar AS, maka tunduk pada risiko nilai tukar yang menambah kerentanan pada neraca keuangan negara negara ekonomi rendah. |
| В период с сентября 1994 по январь 2001 AFJP в среднем приносили 10.9 прибыли в год в долларах США почти на базисных 600 пунктов больше, чем облигации казначейства США. | Between September 1994 (the year of their inception) and January 2001, the AFJP yielded an average annual rate of return of 10.9 in US dollars nearly 600 basis points above the return obtainable from US Treasury Bills. |
| Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи. | The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. |
| Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых. | Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. |
| И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 . | And the dollar price of oil would have gone up 56 . |
| Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет. | Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet. |
| Согласно Шведскому международному институту исследования мира общие военные расходы в постоянных долларах 2005 года в 2007 году приблизительно составили 1,4 триллиона долларов США. | According to the Swedish International Peace Research Institute, total military spending in constant 2005 dollars reached roughly 1.4 trillion in 2007. |
| Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм. | In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism. |
| Изменения относительных цен могли происходить двумя путями либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг. | Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease. |
| В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария. | As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios. |
| Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. | Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. |
| Кроме того, это почти наверняка недооценивает масштаб потерь, поскольку не исключается приток 3,5 миллиардов долларов США с ноября прошлого года от аукционов казначейскими векселями, деноминированными в долларах США. | Moreover, this almost certainly underestimates the extent of the losses, because it does not exclude inflows of 3.5 billion since November of last year from auctions of US dollar denominated treasury bills. |
| И хотя сейчас Япония является самой большой в мире страной кредитором, а США самым большим в мире должником, стоимость их внешней торговли и потоков капитала все еще в основном указывается в долларах США. | Although Japan is now the world's largest creditor nation and the US its largest debtor, its foreign trade and capital flows are still largely denominated in dollars. |
| Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости. | But if those reserves mainly take the form of dollars, then their rising demand allows the United States to finance its external deficit at an artificially low cost. |
| Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют. | Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies. |
| Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам. | Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. |
| Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют. | To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness. |
| Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах. | Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. |
| Центральные банки в Азии и на Среднем Востоке традиционно осуществляли этот сервис в долларах. | Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars. |
| Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса. | What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance. |
| Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах. | Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars. |
Похожие Запросы : в долларах США, - деноминированных в долларах США - сумма в долларах США - обозначаться в долларах США - деноминированные в долларах США - выраженный - сумма в долларах - эквивалент в долларах - номинированные в долларах - в постоянных долларах - авуары в долларах - В США - в США