Translation of "Выразил обеспокоенность" to English language:

Dictionary Russian-English

Выразил обеспокоенность - перевод :

Keywords : Expressed Expressing Express Wishes Concern

Examples (External sources, not reviewed)

В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК.	In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC.
В течение первых трех лет подготовки Международный олимпийский комитет неоднократно выразил обеспокоенность по поводу темпов строительных работ на некоторых новых олимпийских площадках.	During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had expressed concern over the speed of construction progress for some of the new Olympic venues.
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern at
1. выражает глубокую обеспокоенность	1. Expresses deep concern
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Никто не выразил несогласия.	No one disagreed.
Том не выразил несогласия.	Tom didn't disagree.
Том выразил свои соболезнования.	Tom expressed his condolences.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Вскоре после открытия группы Гадирли, секретарь Центральной Избирательной комиссии Натик Мамедов выразил обеспокоенность утверждая, что данное действие представляло собой начало кампании до официального начинания предвыборного периода.	Shortly after Gedirli's Facebook page was launched, the Secretary of the Central Election Commission, Natiq Mammadov, raised concerns with what he argued was the start of a campaign before the official pre election period begins.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
Уполномоченный по правам человека провинции Буэнос Айрес Марсело Онорес оценил вынесенное решение как отклонение от нормы и выразил свою обеспокоенность дискриминационной и гомофобной аргументацией положенной в его основу .	The public defender of the Province of Buenos Aires, Marcelo Honores, characterized the judgment as perverse and expressed his concern for the discriminatory and homophobic arguments on which the judges' decision was based.
После этого обсуждения один из наших старейших участников из Перу Хуан Арельяно (Juan Arellano) выразил обеспокоенность по поводу того, что решение не использовать ярлык оскорбляет память жертв терроризма.	Following this discussion, one of our oldest contributors from Peru, Juan Arellano, expressed concern that the decision to not use the label was insulting to the memory of victims who died at the hands of terrorism.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее	As Facebook user Mandy Dalton put it
Блогер из Гуаньчжоу, пожелавший остаться неизвестным, выразил обеспокоенность тем, что после принятия этого закона на все телефоны и компьютеры в Китае будут предустановлены средства слежения, которые нельзя будет удалить.	A blogger based in Guangzhou, who chose to have their identity withheld, expressed concern that after the legislation, all cell phones and computers made in China would be pre installed with surveillance technology that could not be uninstalled.
С тех пор он выразил обеспокоенность непрозрачностью и отсутствием надлежащих механизмов в таких компаниях, как Amazon и Google, которые обладают непропорциональным контролем над тем, что мы видим в интернете.	He has since raised concern about the absence of transparency and due process mechanisms within companies like Amazon and Google, which have disproportionate control over what we see online.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу	2. Expresses its deep concern at
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность	Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Он выразил сожаление по поводу этого дела.	He expressed regret over the affair.
По крайней мере, я выразил свою поддержку.	At least I stood up for it.
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.	The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.
Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях.	This did not stop netizens from expression alarm on social media.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев выразил соболезнование в видеосообщении	President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление	After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение	A reader from Shandong reflected
Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.

Показать эту страницу на русском языке