Translation of "Выступаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы выступаем за независимую Украину. | We stand for an independent Ukraine. |
| Вот против чего мы выступаем. | This is what we're up against. |
| Мы, французы, выступаем против создания двухрежимной Европы. | We French are opposed to building a two speed Europe. |
| Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию. | We work on creating services and stand for open competition. |
| Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию. | We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy. |
| Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС. | We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. |
| Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии. | But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. |
| Поскольку власти не смогли решить эту проблему, мы, женщины Малайзии, выступаем против этой вредоносной отравляющей политики. | As the authorities have failed to address the problem, we as the women of Malaysia are taking a stand against this harmful rise of toxic politics. |
| Тем не менее, я полагаю, что по отношению к ООН недостаточно просто знать, против чего мы выступаем. | Still, I believe it is not enough for the United Nations to be known by what we are against. |
| В этой связи мы выступаем за осуществление рекомендации Генерального секретаря относительно выявления нарушителей и применения к ним санкций. | In that regard, we support the implementation of the Secretary General's recommendation aimed at identifying violators and adopting sanctions against them. |
| Мы солидарны с рабочими из Мариканы и выступаем против хозяев и полиции и тех, кто поддерживает этих хозяев и полицию . | We are in solidarity with the workers of Marikana against the bosses and the police and those who support the bosses and police. |
| Но почему я должна жить в аду при том, что я понимаю это? Мы выступаем против традиции приданого, a она всё ещё существует. | Why should I live inside a hell when I know it is We speak against dowry, but it still happens. |
| Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности. | We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns. |
| Год назад все вышедшие на улицы Киева знали, против чего мы выступаем против коррумпированного правительства, стремящегося распоряжаться жизнью и трудом людей, а также государственной собственностью по собственному усмотрению. | A year ago, everyone gathered in the streets of Kyiv knew what we were standing up against a corrupt government that sought to command life and labor, and to dispose of state property, at its will. |
| Украинцы заслужили право на проведение этого турнира в их стране в атмосфере праздника, не смотря ни на что. Кроме того, мы как политическая прослойка выступаем в защиту Юлии Тимошенко, и в этом случае мы должны отделить спорт от политики. | Ukrainians deserve to have this tournament in their country in an atmosphere of festivity, in spite of all. Besides, as a whole political class, just as we act together in defence of Yulia Tymoshenko, in this case we should separate sport from politics. |
