Translation of "Высшее подразделение" to English language:
Dictionary Russian-English
высшее - перевод : Высшее подразделение - перевод : Подразделение - перевод : подразделение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo. | Lufthansa Cargo, an air cargo company. |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Высшее образование не роскошь. | Higher education is not a luxury. |
| Третья проблематика это наше высшее образование. | The third thing is our higher education. |
| Требовали высшее образование либо стаж три года. | They needed a higher education or a service record of three years. |
| Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство. | Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy. |
| Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. | Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. |
| Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане. | However, the Soviet government was in no hurry to grant them. |
| Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим. | Evidently, China's top leader agrees. |
| Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. | Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Высшее образование платное и доступно во всех частях страны. | Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country. |
| В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им. | He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928. |
| McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год. | 1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million. |
| Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство . | Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. |
| Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников. | In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees. |
| Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. | Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. |
| Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование. | However absurd this target may be, mass higher education is here to stay. |
| Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха. | Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success. |
| Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. | A key element would be universal free university education, modeled on European systems. |
| АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет? | ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now? |
| В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. | Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. |
| Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET). | The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio. |
| Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование. | Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor. |
| Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 . | Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 . |
| Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству . | The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. |
| Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды. | The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions. |
| Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование. | The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay. |
| В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. | In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. |
| Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных. | The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle. |
| Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии. | His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. |
| МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности. | MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty. |
| Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост? | Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth? |
| В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия. | In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege. |
| Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке? | Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language? |
| Сейчас же студенты сразу после выпуска идут обратно домой играть в видеоигры, поскольку там, где раньше хватало среднего образования теперь требуют высшее, а где было высшее теперь нужно быть кандидатом наук. | But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other. |
| Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения. | Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies. |
| Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование. | Despite dramatically falling crime rates over the last ten years (which most criminologists attribute more to demography there have simply been fewer young men of late than incarceration), prison populations have continued to soar. |
| Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование. | Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education. |
| Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях . | The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy. |
| Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. | The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. |
| Ролик выложило в Facebook подразделение американского Агентства по морскому рыболовству в штате Массачусетс, сотрудником которого является Скомал. | The clip was posted to Facebook by a division of the American Agency for Marine Fisheries in the state of Massachusetts, of which Skomal is an employee. |
| Ювелирное подразделение французского модного дома Dior Dior Joaillerie пополнило коллекции Rose Dior Bagatelle и Bois de Rose. | The jewelry division of the French fashion house Dior Dior Joaillerie has added to the Rose Dior Bagatelle and Bois de Rose collections. |
| Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли? | The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken. |
| Ответственность за нападение на себя взяли террористы группировки Аль Мурабитун подразделение Аль Каиды в Исламском Магрибе (АКИМ) . | Al Qaeda in the Islamic Maghreb, or AQIM, has claimed responsibility for the attacks. |
Похожие Запросы : высшее высшее - высшее - Высшее - высшее благо - высшее образование - высшее руководство - высшее призвание - высшее сознание - высшее отличие - высшее общество - высшее образование
