Вы не могли бы ответить как можно скорее?	Would you please answer as soon as you can?
Я бы скорее почитал.	I'd rather read.
Скорее бы пришёл доктор.	If only the doctor would come soon.
Хоть бы скорее рассвело!	Would it were day!
Ах, скорее бы рассвело!	Would it were day!
Скорее бы туда попасть.	Boy, I can hardly wait to get there.
Том, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree.
Скорее бы уже Харв вернулся.	I wish Harve would come.
Скорее бы всё это кончилось.	I wish they'd stop that.
Вы скорее энергичный тип?	Are you an up attribute?
Давайте скорее, вы, двое!	Hurry up, you two!
Вы, двое, вниз! Скорее!	You two go on out.
Один вы уйдете скорее.	You'll go faster alone.
Я скорее припарковался бы у правых.	I would probably park in front of the other one.
Скорее бы завернуться в любимое одеяло...	I can't wait to roll into my cot...
Я бы скорее остудила его пыл.	I'm too offputting.
Вы, скорее всего, не найдете в армии другого генерала, который разделял бы мои взгляды.	You probably won't find another general in the army who thinks the way I do.
Скорее всего вы их купили.	You probably went out and bought them.
Скорее всего, вы слышали выражение	You might have heard the phrase, Opposite charges attract,
Скорее, вы от него зависите.	Rather, you depend upon it.
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.	I would prefer Opposition vs. Regime
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.	I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее умер, чем сделал такое.	I would rather die than do such a thing.
Том с вами, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том с тобой, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том, скорее всего, согласился бы это сделать.	Tom would likely agree to do that.
Ты скорее заметил бы соду, чем яд.	You'd notice the soda more than you would the poison.
Или, я бы даже сказал, скорее удачливым.	And should I say rather fortunate. No, wait.
Я скорее бы лопнул, чем продал его.	I'd rather die than sell it.
Скорее, он описывает использование динамик и рычагов которые влияют на ваше поведение, где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали.	It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
Вы можете сказать, скорее всего да.	And you could say, it seems like it is.
Вы хотите, чтобы я скорее сказал,	You want me to give it to you like,
И вы, скорее всего, отфутболите его.	Definitely not perfect.
Вы скорее за свой пост удавитесь.	You'd hang your own mother to be reelected.
Скорее, скорее, скорее!	Quickly, quickly, quickly!
Если бы вы задались этим вопросом где нибудь в Греции в 3 веке до н.э., за ответом вы, скорее всего, обратились бы к ночному небу.	If you wanted to know the answer to this question in third century B.C.E. Greece, you might look up at the night sky and trust what you see.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.	Most likely, they would be somewhere in between.
Она всякому открыла бы их скорее, чем матери.	She would have revealed them to anyone sooner than to her.
Я бы хотел как можно скорее увидеть врача.	I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!	I would rather die than leave you, Tom!
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.	You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Я хотел бы сделать это как можно скорее.	I'd like to do that as soon as possible.
Они скорее всего поместили бы тебя в психушку, ты бы этого хотела?	They'd probably put you in an insane asylum. Do you want that?
скорее всего, вы получите три варианта ответа.	Typically you get three different kinds of answers.
Чем скорее вы это сделаете, тем лучше.	The sooner you do that, the better.

Показать эту страницу на русском языке