Translation of "Вы иметь смысл" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| Вы можете понять смысл этого предложения? | Can you understand the meaning of this sentence? |
| Вы хотите иметь детей? | Do you want children? |
| Вы хотите иметь детей? | Do you want to have children? |
| Вы планируете иметь детей? | Are you planning on having children? |
| Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Still, the war would then at least make some sense. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| Вы действительно хотите иметь детей? | Do you really want to have children? |
| Вы действительно хотите иметь детей? | Do you really want to have kids? |
| Вы бы хотели иметь детей? | Would you like to have children? |
| И в чём смысл? Что вы должны делать? | So, what's the point? What should you do? |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных. | In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization. |
| Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность. | Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise. |
| Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения? | Could you clarify the meaning of your sentence for me? |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой смысл? | What is the point? |
| Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council. |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. |
| Вы действительно думаете, что за это имеет смысл заплатить тридцать долларов? | Do you really think this is worth thirty dollars? |
| Все эти дела с Твиттером будут иметь смысл до тех пор, пока у меня больше фоловеров, чему у Ж!! ) | This Twitter thing will make sense as long as I have more followers than Zh!! ) |
| В чем смысл? | The message? |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Жизнь потеряла смысл. | Life has lost its meaning. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| Какой смысл спорить? | What's the point of arguing? |
| В чём смысл? | What is the point? |
| Какой смысл учиться? | What's the point of studying? |
| Жизни и смысл. | 40, no. |
| Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить. | If you can't have children, you could always adopt. |
| Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами. | SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense. |
| Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения. | Sometimes you need to have the courage to make tough decisions. |
| То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. | What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. |
| Если грубо передавать смысл, то он говорит Человек типичный человек человек, чтобы стать добродетельным и полезным, должен иметь ясное воображение. | And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. |
Похожие Запросы : иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - Иметь смысл - иметь смысл - будет иметь смысл - иметь коммерческий смысл - будет иметь смысл - может иметь смысл - иметь смысл для - будет иметь смысл - может иметь смысл
