Translation of "Вы одобрили" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

Keywords : Guys Doing Approved Approve Approval Transfer Accepted

Examples (External sources, not reviewed)

Меня одобрили?	Am I approved?
Они одобрили.	They approved.
Родители одобрили твой брак?	Did your parents approve of your marriage?
Родители одобрили твою женитьбу?	Did your parents approve of your marriage?
Родители одобрили твоё замужество?	Did your parents approve of your marriage?
Большинство американцев одобрили поступок Кулиджа.	Most Americans approved of what Coolidge did.
Такой закон одобрили депутаты областной думы.	Deputies of the regional Duma approved this law.
Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.	Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Этого оказалось достаточно. Власти города одобрили проект.	That was enough. It really got the city behind it.
Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования.	People are lauding the move of the Education Ministry.
Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.	I do not recall checking a box to say that that was okay.
Родители Мэри не одобрили её решение сделать татуировку.	Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
В штатах избраны свои конвенты, 12 из которых одобрили Конституцию.	However, a new United States Constitution is eventually produced.
Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета.	Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.
Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж. , то они ответили бы Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично.	I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great.
В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.	In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.
Тем не менее, больше индусов одобрили выбор Барака Обамы, чем Джона Маккейна.	Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain.
Ранее в этом месяце избиратели Таиланда одобрили новую конституцию на всенародном референдуме.	Earlier this month, Thailand s voters approved a new constitution in a nationwide referendum.
Буша. Тем не менее, больше индусов одобрили выбор Барака Обамы, чем Джона Маккейна.	Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain.
Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий.	I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.	Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.
Тревожный факт для западных наблюдателей 31 респондентов одобрили вступление в Евразийский Союз под руководством Москвы.	Most alarmingly for Western onlookers, the poll found that 31 percent of people approve of the country joining the Moscow led Eurasian Union.
Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков (около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства.	The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy.
Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей.	A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast feed has been shared and applauded across local social media.
Лига арабских государств дала добро непрямым палестино израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.	The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.
В Бангладеше одобрили строительство 191 солнечной батареи на основе ирригационных насосов (шестьдесят девять уже запущены и работают).	Bangladesh has approved the construction of 191 solar based irrigation pumps. (Sixty nine are already up and running.)
Более того, значительное большинство Демократов (60 ) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26 Республиканцев.	In fact, a significant majority of Democrats, 60 , favored a reduction of troops in Afghanistan, compared with just 26 of Republicans.
С 1989 года менялись правительства, но государство оставалось стабильным даже посткоммунисты одобрили правила парламентарной демократии и рыночной экономики.	Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy.
Власти Москвы одобрили заявку на участие в акции 30 000 человек, реальное же количество протестующих превысило эту цифру вдвое.	The City of Moscow had approved a rally of 30,000 people for Saturday as many as twice that figure showed up.
Многие одобрили её решение и смелость (её голодовку часто называли самой долгой в мире), но некоторые сторонники выражали недовольство.	While many have cheered her decision and courage (hers was often called the world's longest fast), some of her supporters and fellow activists are not pleased.
Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.	It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.
Некоторые политические лидеры одобрили марши, которые начались в Баб Чала, в центре города Рабат, воодушевляя молодых людей принять в них участие.	Several political leaders endorsed the marches that began in Bab Chala, in downtown Rabat, encouraging young people to attend.
Страны G 7 провозгласили о скоординированных планах по налаживанию мировой экономики 10 октября, а на тех выходных страны G 20 одобрили эти планы.	The G 7 countries announced a coordinated plan to fix the world economy on October 10, and that weekend the G 20 countries endorsed the plan.
Для некоторых мы всегда живем в 1938 или, скорее, в 1942 году, когда нацисты одобрили то, что Гитлер называл окончательным решением еврейского вопроса .	For some, we are forever living in 1938, or rather, 1942, when the Nazis approved what Hitler called the final solution of the Jewish question.
Когда кабинет министров обратился к 60 руководителям предприятий, ученым и экономистам (включая меня) с просьбой пересмотреть этот план, более чем 70 одобрили рост налогов.	When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike.
Однако не все остались равнодушными к этой статье, и многие пользователи Рунета одобрили инициативу Президента как необходимую демонстрацию морального авторитета России на мировой арене.	But not everyone has ignored the story, and many RuNet users have hailed the President s overture as something of a needed display of Russian moral authority on the world stage.
Несмотря на протест и последующее применение суровых мер, депутаты одобрили закон, который позволит государству экономить приблизительно 1.7 миллиарда бразильских реалов ( 563 миллиона долларов) ежегодно.	Despite the protest and the subsequent crackdown, legislators still approved legislation that will save the state's treasury an estimated R 1.7 billion ( 563 million) annually.
Вообще то, высшие руководители Израиля уже одобрили планы армии по вторжению в сектор Газы. Осталось только установить точные сроки и объявить формальный повод к войне.	In fact, Israel s top leaders have already approved the army s plans for an invasion of Gaza, with the timing and the nature of the casus belli left open.
Защитники программы отмечают, что она совместима с действующим законом и американской конституциональной философией сдержек и противовесов, потому что и законодательная, и судебная ветви ее одобрили.	Defenders of the program point out that it is consistent with current law and with America s constitutional philosophy of checks and balances, because both the legislative and judicial branches approved it.
Это люди, которые определили требования к технологии, и это люди, которые в конце концов её одобрили и сказали Да, это работает и соответствует нашим нуждам .	These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs.
Более 40 стран и институтов одобрили методы Нового курса приятие на себя обязательств по обеспечению более эффективного партнерства и по инвестированию необходимых ресурсов и политического капитала.	More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships and to investing the required resources and political capital.
Но если бы они знали, что оно появится у гитлеровской Германии, то, возможно, и одобрили бы решение Франклина Рузвельта разработать ее раньше, чем это сделают фашисты.	But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis.
Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год.	Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open.
Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации.	But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process.
В 2001 году ирландские избиратели не одобрили ниццкий договор, что повергло ЕС в продолжительный период кризиса и самоанализа, который закончился только с соглашением по так называемому Конституционному договору 2005 года.	In 2001, Irish voters rejected the Nice Treaty, which threw the EU into a protracted period of crisis and introspection, which ended only with agreement on the so called Constitutional Treaty in 2005.

Показать эту страницу на русском языке