Translation of "approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия

Examples (External sources, not reviewed)

Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions	15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.
But the overall approval process was more capricious than scientific.	Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
I would be grateful for your approval of this request.	Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .	Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
With your approval, I would like to offer him the job.	С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.
This had to get the approval of the Union of Writers.	30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР.
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.	Правила 26
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.	Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.	С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.	Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.

Показать эту страницу на русском языке