Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка.	Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.	Tom probably needs to work next weekend.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.	And Kanjorski probably is right that not much would be required.
Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда нибудь снова.	I might need your help again sometime.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда нибудь в будущем.	I might need your help again sometime.
У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.	My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation.
Возможно, вы правы.	Maybe you're right.
Возможно, вы правы.	You might be right.
Возможно, вы правы.	Perhaps you're right.
Возможно, вы ошибались.	Maybe you were wrong.
Возможно, вы ошибаетесь.	Maybe you're wrong.
Что потребуется?	On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure.
Вы считаете, это возможно?	Do you think we'll make it?
Возможно, Вы и правы.	You may be right.
Возможно, Вы и правы.	You may be correct.
Вы думаете, это возможно?	Don't you think that's possible?
Возможно, вы были правы.	Maybe you were right.
Возможно, вы можете помочь.	Perhaps you can help.
Сколько времени, вы думаете, вам потребуется, чтобы прочитать эту книгу.	How long do you think it would take you to read this book?
Мне потребуется помощь.	I'll need some help.
Мне потребуется помощь.	I will need some help.
Нам потребуется адвокат.	We're going to need a lawyer.
Тебе это потребуется.	You're going to need this.
Мне потребуется операция.	I'll need surgery.
Всё, что потребуется.	Whatever it takes!
Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев	Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.
Возможно, вы правы в этом.	You may be right about that.
Возможно, вы правы насчёт этого.	You may be right about that.
Возможно, вы победите в соревновании.	It is possible that you'll win the competition.
Возможно, вы меня не поняли.	Maybe you didn't understand me.
Возможно, вы были не правы.	Maybe you were wrong.
Возможно, вы уже знаете это.	You may know that already.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Возможно, вы меня неправильно поняли.	Perhaps you misunderstood me.
Возможно, вы что то пропустили.	Maybe you missed something.
Возможно, вы сможете им помочь.	You might be able to help them.
Возможно, вы можете помочь Тому.	Maybe you can help Tom.
Возможно, вы не совсем понимаете.	Perhaps you don't understand fully.
Возможно, однажды вы меня поймёте.	Maybe one day you'll understand me.
Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет возможно, для Google в итоге потребуется столько же.	It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.
Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.	There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.
Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.	There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.
Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков.	It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared.

Показать эту страницу на русском языке