Translation of "Вьетнам" to English language:
Dictionary Russian-English
Вьетнам - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Воздержались Ангола, Вьетнам | Abstaining Angola, Viet Nam |
| Вьетнам 4 000 | Viet Nam 4 000 |
| Афганистан это не Вьетнам. | Afghanistan is not Vietnam. |
| Вьетнам(ский), 2014 год. | Canada, 2015. |
| Например, Вьетнам и Индонезия. | For example, Vietnam and Indonesia. |
| Но Афганистан это не Вьетнам. | But Afghanistan is not Vietnam. |
| Дельта Красной реки, Ханой, Вьетнам. | The Red River Delta, Hanoi, Vietnam. |
| Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ | Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media |
| Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. |
| Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. | Vietnam is a true precedent here. |
| Вьетнам до сих пор не является членом ВТО. | Vietnam still remains outside the WTO. |
| Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели. | Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture. |
| Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов | Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests |
| Зунг и его сестра пытались покинуть Вьетнам на лодке. | Dũng and his sister attempt to escape Vietnam by boat. |
| Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны Мексика и Вьетнам. | As the reader may have guessed, these are real countries Mexico and Vietnam. |
| Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США. | Australia is hosting US Marine and other deployments and India, Vietnam, Indonesia, and the Philippines, among others, have drawn closer to the US as well. |
| Сингапур и Вьетнам празднуют, наконец то завоевав на Олимпиадах золотую медаль. | Singapore and Vietnam are rejoicing after finally winning a gold medal in the Olympics. |
| В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам. | In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned . |
| Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок Не делать это снова! | To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! |
| Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. | Vietnam was America s costliest departure from containment. |
| Я наизусть знала его самые смешные монологи из фильма Доброе утро, Вьетнам . | I memorized his funniest monologues from Good Morning Vietnam. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам. | This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam. |
| Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался. | Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened. |
| Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба. | They need not be democracies, either China, Vietnam, and Cuba come to mind. |
| Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой поучительной войной. | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством. | Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. |
| Монолог из фильма Доброе утро, Вьетнам стал частью моего прослушивания для получения роли. | The Good Morning Vietnam monologues then became my audition piece. |
| Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму. | Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. |
| Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик? | So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique? |
| Однако для военных США Вьетнам преподнес ряд маленьких уроков, таких как Делай это лучше! | But, to the US military, Vietnam taught a host of little lessons, adding up to Do it better! |
| Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО. | Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession. |
| Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. | This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable. Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. |
| Крупные экспортеры, такие как США и Вьетнам, продолжают предоставлять огромные субсидии своим фермерам, выращивающим рис. | The big exporters, such as the US and Vietnam, continue to supply massive subsidies to their rice farmers. |
| В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно освободительной армии вторгнуться во Вьетнам. | In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam. |
| Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок. | Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection. |
| Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. | Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. |
| Я поделилась с ним этим поворотным моментом в старших классах школы о Добром утре, Вьетнам . | I shared that pivoting point in high school of Good Morning Vietnam. |
| После обретения независимости Вьетнам был поделен на две части, право в которых развивалось по разному. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| В ответ Северный Вьетнам отправил несколько тысяч солдат через границу, и роялисты были вынуждены отступить. | North Vietnam then sent thousands of its regular troops into the battle and once again the Laotians were forced to retreat. |
| Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами. | Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities. |
| США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии. | The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. |
| Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию. | Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia. |
| Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| Le Minh Khai отслеживает историю того, как Вьетнам получил свое название, и объясняет некоторые исторические неточности. | Le Minh Khai traces the history of how Vietnam got its name and explains the inaccuracies in some historical accounts about the origins of the name. Ultimately, the name Việt Nam is related to the Nguyễn clan s southward expansion of the Lê Dynasty realm. |
Похожие Запросы : центральный вьетнам - Северный Вьетнам - Южный Вьетнам - северный вьетнам - Социалистическая Республика Вьетнам - доброе утро вьетнам
