Translation of "В масштабах города" to English language:


  Dictionary Russian-English

В масштабах города - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
When Sovereignty Risks Global Health
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
The word inequality may bring many associations.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.
И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
And not by a little, but by an enormous amount.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.
And the third kind of project something for the local environment.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
В центре города пожар.
There's a fire downtown.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.
Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.
The population of your city is about five times as large as that of my town.
Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.
European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.
Парк находится в центре города.
The park lies in the center of the city.
Я еду в центр города.
I'm going downtown.
Муниципалитет расположен в центре города.
The city hall is in the center of the city.
Библиотека находится в центре города.
The library is in the middle of the city.
Библиотека находится в центре города.
The library is in the center of the city.
Небоскрёб находится в центре города.
The skyscraper is in the center of the city.
Парк расположен в центре города.
The park is located in the center of the city.
Почта находится в центре города.
The post office is in the town centre.
Мы живём в центре города.
We live in the center of the city.
Я еду в центр города.
I'm going to the center of the city.
Том в командировке вне города.
Tom is out of town on business.
Том живёт в центре города.
Tom lives downtown.
Я живу в центре города.
I live in the town centre.
Мэри живёт в центре города.
Mary lives downtown.
Ресторан находится в центре города.
The restaurant is downtown.
В центре города много магазинов.
There are many shops downtown.
В 1958 началась индустриализация города.
There are three churches in the town.
В южной части города находится , который является крупнейшим лесным массивом в черте города в Германии.
The Ahmadiyya Noor Mosque, constructed in 1959, is the first mosque in the city and the third in Germany.
Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных.
So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale.
Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.
В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах .
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp
Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.
Действительно, в США можно найти все виды бытовых услуг, не существующих в таких масштабах в Европе.
Indeed, in the US, one finds all kinds of personal services that do not exist on a similar scale in Europe.
Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.

 

Похожие Запросы : в меньших масштабах - в ограниченных масштабах - в больших масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в больших масштабах - в больших масштабах - в разных масштабах - в больших масштабах - в масштабах предприятия - в разных масштабах - в небольших масштабах - в разных масштабах