Translation of "в массовом порядке" to English language:
Dictionary Russian-English
в массовом порядке - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Моко Джамбиз (на ходулях) в массовом порядке. | Moko Jumbies (stilt walkers) en masse. |
| Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США. | Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом. | Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt. |
| В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. | This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. |
| Инициатива активистов, окрещённая DigitalMaidan Twitter Storm , призвала пользователей Твиттера размещать в массовом порядке твиты, чтобы оказать поддержку Евромайдану и антиправительственным протестам на Украине. | An activist initiative dubbed DigitalMaidan Twitter Storm called upon Twitter users to post tweets in massive numbers to show support for Euromaidan anti government protesters in Ukraine. |
| В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы. | The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. |
| Ты в порядке? Нет, не в порядке . | Are you okay? No, I'm not. |
| Я в порядке . Нет, не в порядке . | I'm fine. No, you're not. |
| Тем не менее, в то время как лишь небольшое количество политических лидеров и интеллектуалов поддерживало легализацию в прошлом, сегодня чиновники подходят к наркотикам из укрытия в массовом порядке. | Nevertheless, whereas only a smattering of political leaders and intellectuals advocated legalization in the past, nowadays officials are coming out of the closet on drugs in droves. |
| Однако его страстная приверженность старомодному социализму вскоре стала модной, он вдохнул новую жизнь (и привлек десятки тысяч новых членов) в партию, которая теряла сторонников в массовом порядке. | But his passionate advocacy of old fashioned socialism quickly caught on, breathing new life and drawing tens of thousands of new members into a party that had been losing adherents in droves. |
| Всё в порядке. | It's okay. |
| Всё в порядке? | Is everything all right? |
| Вы в порядке? | You all right? |
| Всё в порядке. | Everything is OK. |
| Всё в порядке? | Is everything okay? |
| Всё в порядке? | Is everything OK? |
| Всё в порядке. | Everything is all right. |
| Я в порядке. | I am okay. |
| Всё в порядке. | It's OK. |
| Я в порядке. | I'm OK. |
| Всё в порядке? | Everything okay? |
| Я в порядке. | I am well. |
| Всё в порядке. | Everything is alright. |
| Всё в порядке. | Everything's fine. |
| Всё в порядке. | Everything's in order. |
| Вы в порядке? | Are you OK? |
| Всё в порядке? | Everything all right? |
| Всё в порядке? | Is everything in order? |
| Все в порядке. | Everybody is fine. |
| Я в порядке. | I'm not hurt. |
| Он в порядке? | Is he all right? |
| Он в порядке. | He's all right. |
| Том в порядке? | Is Tom all right? |
| Все в порядке? | Is everybody OK? |
| Он в порядке? | Is he alright? |
| Он в порядке? | Is he OK? |
| Все в порядке? | Is everybody okay? |
| Все в порядке? | Is everyone all right? |
| Мы в порядке. | We're fine. |
| Том в порядке. | Tom's well. |
| Том в порядке. | Tom is fine. |
| Мы в порядке. | We're OK. |
| Том в порядке. | Tom is OK. |
| Ты в порядке. | You're OK. |
Похожие Запросы : приходят в массовом порядке - в массовом производстве - в массовом масштабе - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - все в порядке
