Translation of "В первую очередь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В первую очередь валлонам. | First of all, the Walloons do. |
| Кому помочь в первую очередь? | Who Should Be Helped First? |
| Это произойдёт в первую очередь. | Those are the things that are going to happen first. |
| Прочти это в первую очередь. | Read this first. |
| ЛОНДОН. Правительство это в первую очередь статистика, а жизнь это в первую очередь люди. | LONDON Government is all about statistics, but life is about people. |
| В первую очередь, кто такие азиаты ? | First of all, who are these Asians ? |
| В первую очередь, позаботься о себе. | Above all, take care of yourself. |
| Давайте сделаем это в первую очередь. | Let's do this first of all. |
| Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь. | Please wait on him first. |
| Что Том попросил в первую очередь? | What was the first thing Tom requested? |
| Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. | This change affects Europe first and foremost. |
| Мы в первую очередь защищаем историческую правду. | Most of all, we are defending the historical truth. |
| В первую очередь, мой блог о Грозном. | More than anything else, my blog is about Grozny. |
| В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. | In the first place it's necessary for you to get up early. |
| Они хотят, в первую очередь, жить мирно. | They want, above all things, to live in peace. |
| Что бы Том сделал в первую очередь? | What would Tom have done first? |
| Что ты хочешь сделать в первую очередь? | What do you want to do first? |
| Что нам следует съесть в первую очередь? | What should we eat first? |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
| Так кому же надо помочь в первую очередь? | So who should be helped first? |
| Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. | Foreign policy in particular has become a female aspiration. |
| При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. | Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. |
| Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. | Israel wants, first and foremost, peace and stability. |
| Так что же этому препятствует? В первую очередь | Now, what stands in the way of this? |
| В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы. | This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. |
| Такой шаг в первую очередь затронет бедных людей. | A significant chunk of India's economy is a cash economy. This move will hurt the poor the most. |
| Любой вид насилия, в первую очередь, только наш. | All instances of violence are initially only ours. |
| Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься? | What's the first thing you do when you wake up? |
| В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . | In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. |
| В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. | Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters. |
| В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| В первую очередь мы думаем о китайском заграничном туризме. | We tend to think immediately of Chinese tourism abroad. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| Почему же именно эти области открыли в первую очередь? | Why were these areas the first to unlock in China? |
| Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь. | We should determine what is to be done first. |
| Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь? | When an earthquake occurs, what will you do first? |
| Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней. | Mainly affected Russia, with over a million deaths. |
| Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ. | So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF. |
| Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь. | So we must ask the hard question what should we do first? |
| Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность. | Because after all, we're doing above ground mining. |
| Ответ зависит в первую очередь (но не только) от Китая. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. | Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. |
| В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. | This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. |
Похожие Запросы : первую очередь - первую очередь - в первую очередь - в первую очередь - в первую очередь - в первую очередь - не в первую очередь - в первую очередь ориентированы - в первую очередь считается - не в первую очередь - в первую очередь служит
