Бюджет на 2005 2006 годы	Budget for 2005 2006
1992 1993 годы Утвержденный бюджет	approved budget proposed estimates
Последние годы провёл в США.	Lecuona lived his final years in the US.
В последние годы жил в Париже.	He lived in Paris.
Предлагаемый бюджет на 2006 2007 годы	Proposed budget for 2006 2007
Бюджет по программам, 2004 2005 годы	Programme budget, 2004 2005
Утвержденный бюджет на 1992 1993 годы	1992 1993 approved 1994 1995 proposed
Утвержденный бюджет на 1994 1995 годы	approved budget (Santo Domingo)
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
В последние годы цены постепенно росли.	Prices have been gradually rising in recent years.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
Последние годы жизни провёл в Америке.	After the war, he settled in the United States.
Последние годы Онеггер прожил в Париже.	However, he was greatly depressed by the war.
Последние годы жизни провёл в Италии.	For the last years of his life he remained in Italy.
Число носителей в последние годы сокращается.	The number has declined in recent years.
В последние годы Апекс продолжает расти.	Apex has continued to grow in recent years.
5. Хотя в последние годы регулярный бюджет Организации Объединенных Наций не претерпевал изменений, наблюдается неуклонный рост бюджета для оперативной деятельности.	5. While the regular budget of the United Nations has remained stable in recent years, its budget for operational activities has steadily increased.
Динамика бедности в Мексике в последние годы	Recent poverty trends in Mexico
Расходы за 2003 и 2004 годы, утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 2007 годы	Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007
Бюджет по программам на 2006 2007 годы	Programme budget, 2006 2007
Сводный утвержденный бюджет на 1992 1993 годы	Summary by programme and service of the 1992 1993 approved budget
Предлагаемый двухгодичный бюджет на 1994 1995 годы	Description biennial budget biennial budget
БЮДЖЕТ ПО ПРОГРАММАМ НА 1992 1993 ГОДЫ	PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1992 1993
Бюджет по программам на 1992 1993 годы	Programme budget
Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
В последние годы их мнения часто расходились.	Their views have often been split in recent years.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Свои последние годы поэт живёт в Дели.	After his marriage he settled in Delhi.
Последние годы в изгнании (1986 1989 г.	And then, in the evening, I was there, of course.
В последние годы обновлён международный сектор терминала.	In recent years, international sector updated terminal.
Последние годы бывший герцог провёл в уединении.	He spent the last years of his life in seclusion.
В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.	Public finances have shown a deficit in recent years.
В последние годы возрос объем государственных поступлений.	Over the years, revenue collection has increased.
В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.	This has changed dramatically in recent years.
В последние годы показатель прироста населения снизился.	The growth rate has been declining over the years.
Поэтому в последние годы петиционеров отправляют назад.	So they send them back in recent years.
В последние годы дополнительно приобретены новые грузовики.	Additional new trucks have been acquired in recent years.
Хочу дожить последние годы здесь.	I want to end my life here.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.	The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
В последние годы жизни Чэнь ушёл в безвестность.	For the last decade of his life, he faded into obscurity.

Показать эту страницу на русском языке