Translation of "В правильном направлении" to English language:

Dictionary Russian-English

В правильном направлении - перевод :

Keywords : Direction Backwards Opposite Heading Headed Direction Proper Correct Track Moving

Examples (External sources, not reviewed)

Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы идём в правильном направлении.	We're going in the right direction.
Том двигается в правильном направлении.	Tom is moving in the right direction.
Том идёт в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том едет в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.	The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.	But this is only a small step in the right direction.
По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.	At least the Initiative pointed in the right direction.
Ты уверен, что мы движемся в правильном направлении?	Are you sure we're going in the right direction?
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.	Two factors could help the EU move in the right direction.
Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.	Building a network for them is a step in the right direction.
Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении.	All of this will take time, but there is some movement in the right direction.
Борьба ещё далеко не окончена , но она движется в правильном направлении.	The battle is not over there, but it is moving in the right direction.
Что вы действительно хотите? Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?	What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.	Building a network with them is a step in the right direction.
И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года.	This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years.
Блогер Ариф Джебтик счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении	Blogger Arif Jebtik saw this step as sign of the country moving in a positive direction
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.	But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.	So capital would still move in the right direction over the longer term.
К счастью, некоторые важные инициативы, выдвинутые в прошлом году движут нас в правильном направлении.	Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.	The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Я пришел к убеждению, что Бирма является страной в развитии и двигающейся твердо в правильном направлении.	I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Когда ничего не движется в правильном направлении, наиболее подходящим шагом может стать нажатие кнопки паузы.	When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.	I believe this legislation is a step in the right direction, and I hope this will be confirmed.
Социальная сеть ответила обещанием предпринять маленькие шаги в правильном направлении, но можно сделать ещё больше .	The social media site responded with a pledge to make a few small steps in the right direction, but more can be done.
Тем не менее, в то время как предлагаемый МВФ кодекс является шагом в правильном направлении, это заблуждение.	That said, while the IMF s proposed code is a step in the right direction, it is misguided.
С тех пор как лопнул мыльный пузырь, американская экономика даже и не двигалась в правильном направлении.	Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.
МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны.	The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.
И мы обнаружили, что, когда мы делаем это освещение зеленым, птицы, они летят в правильном направлении.	And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.
Соединенные Штаты, Китай, страны Европейского Союза и другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении.	The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction.
Всё ещё не рабочий вариант на тот момент, но мы верили, что двигаемся в правильном направлении.	Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.	Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.

Показать эту страницу на русском языке