Translation of "В течение всего" to English language:
Dictionary Russian-English
Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : В течение всего - перевод : всего - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Активен в течение всего года. | It is active year round. |
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| И в течение всего нескольких лет | And within just a couple years, |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| В течение всего первого сезона танцует казачок. | They are the main antagonists of season 1. |
| В течение всего лишь 10, безмятежных, минут? | Just 10 minutes, undisturbed? |
| Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. | Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. |
| Всего девять повстанцев были убиты в течение дня. | In all, nine rebels were killed during the day. |
| Tropical Islands открыт круглосуточно в течение всего года. | It is open around the clock, every day of the year. |
| В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Всю ночь и спать в течение всего дня. | Up all night and sleep all day. |
| Я прилагал все усилия, в течение всего времени. | I did my best during all this time. |
| Всего в течение нескольких часов давайте немного отдохнём. | Just for a few hours let's have some peace. |
| В Европе авокадо можно купить в течение всего года. | Then they open as male in the afternoon of the second day. |
| Я не был в Интернете в течение всего дня. | I haven't been on the internet all day. |
| Всего в течение новогодней ночи сообщили о восьми взрывах. | In total, eight explosions were reported during the night. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| Игры на поле можно проводить в течение всего национального сезона. | Games on the field can be carried out throughout the national season. |
| Его едят в течение всего года, подают холодным или горячим. | It is eaten all year around, served cold or hot. |
| Эритрея не переставала заниматься этим в течение всего мирного процесса. | Eritrea has been doing this without let up throughout the peace process. |
| В течение всего дня баланс белого настроен на лампу накаливания . | For the whole day the whitebalance is set to Tungsten. |
| И я буду читать этот курс в течение всего семестра. | My name is John Guttag. And I'll be lecturing the course all semester. |
| Произнесите звук А а , поддерживая звук в течение всего выдоха. | Utter the sound 'Aa' fully exhaling into the sound. |
| Процветание евреев в независимых Нидерландах продолжалось в течение всего XIX века. | The Jews continued to prosper in the independent Netherlands throughout the 19th century. |
| В результате в течение всего этого времени арестованное лицо остается без защиты. | As a result, during all that time, the arrested person remains without any protection. |
| Указанная рекомендация выполняется в качестве структурированного мероприятия, осуществляемого в течение всего года. | The recommendation is being implemented as an ongoing structured exercise during the course of the year. |
| В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| В течение всего периода колониальной истории Чили оставалось очень бедной колонией. | Many of the initial conquistadores had left their wives in Spain and engaged in adultery in Chile. |
| Приказом военных властей две школы были закрыты в течение всего года. | Two schools were closed throughout the entire year by a military closure order. |
| 88. Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг ревизоров в течение всего периода. | 88. Provision is made for audit services throughout the period. |
| Девушки, это сообщение, я не говорю, что в течение всего года | Girls, this is a message that I'm not saying it all year |
| Мы можем говорить о средствах массовой информации в течение всего дня. | SARAH We can talk about media all day long. |
| Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня. | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| Установление связей должно быть постоянной стратегией в течение всего периода перестройки. | Today, it is frequent to hear the mem bers of the collective farms talk of their wish to work for themselves (this can be as an individual or a small group of individuals) so that they can better control the production |
| Чаще всего иностранные студенты изучают румынский в течение годичных подготовительных курсов. | The department is a sub unit governed by the University Senate or by the Council of a faculty. |
| Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. | It scares me not to see you online the entire day. |
| Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века. | In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion. |
| В течение всего апреля песня была номером один в чартах США и Великобритании. | The song was a U.S. and UK number one for the collective in April of that year. |
| Деревья плодоносят в течение всего года, основная часть урожая поспевает в зимний период. | While trees produce fruit throughout the year, the majority of the crop is harvest ready in winter. |
| Они цветут в течение всего года и впоследствии обращаются в небольшие жёлтые плоды. | They bloom all throughout the year and develop into small numerous yellow fruits. |
| Дочери, обратите внимание, что происходит в Израиле продукты питания в течение всего дня | Daughters, notice what happens to Israel food all day |
Похожие Запросы : в течение всего дня - в течение всего периода - в течение всего периода - В течение всего дня - в течение всего лета - в течение всего сезона - в течение всего мероприятия - в течение всего дня - в течение всего процесса - в течение всего процесса - встречи в течение всего дня - работать в течение всего дня - в течение всего срока службы - бесплатно в течение всего дня
