Translation of "В этом разделе описывается" to English language:
Dictionary Russian-English
описывается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| В этой главе описывается настройка поведения quantaplus . | This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus . |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Queen versus rook в английском разделе). | The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn. |
| Ниже детально описывается каждый элемент. | The following sections will describe, in detail, each element. Everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy to follow manner. |
| man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура. | man XF86Config and look under section Keyboard. |
| В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает | In the comments section on ozodi.org, Rustam asked |
| В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения | (c) The priority rules set forth in section III of the annex |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| При этом реально достижимое разрешение описывается эффективной разрядностью (effective number of bits, ENOB), которая меньше, чем реальная разрядность АЦП. | An ADC can resolve a signal to only a certain number of bits of resolution, called the effective number of bits (ENOB). |
| d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или | (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе. | Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country. |
| В фильме описывается жизнь сочинителя поздравительных открыток Ларри, работающего в одной из компаний. | The film ends with Larry stating that he couldn't believe how well things ended and the four go on a date. |
| В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками . | Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. |
| На сайте Google Play так описывается Zambia News Daily | The summary of the Zambia News Daily on the Google Play website reads |
| В этой части описывается создание файлов TagXML, descriptionrc и панелей инструментов. В общем, DTEP . | This document describes how to make TagXML files, the descriptionrc , and toolbars. In short, a DTEP . |
| Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard. | According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard. |
| Далее в статье детально описывается встреча нового поколения феминисток CatchAFyah , которая недавно прошла в Барбадосе | The post goes on to detail the experience of the CatchAFyah New Generation Feminist Grounding, which was recently held in Barbados |
| На плакате с митинга оппозиции в Бахрейне в мае 2013 страна описывается как столица пыток . | A poster at an opposition rally in Bahrain in May 2013 describes the country as the capital of torture. |
| В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так | The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
| Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами. | Today it marks the economy's division between its public and private sectors. |
| Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе. | More about team members, roles and nicknames can be found in. |
| Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. | Why can't Konqueror render GIF images? |
| В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom. | In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game. |
| Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше. | Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details. |
| Дополнительная материальная помощь была предоставлена правительствами Австралии, Индонезии, Малайзии, Намибии, Сингапура и Соединенных Штатов Америки, как об этом говорится в разделе В приложения IV к настоящему докладу. | Additional material assistance had been provided by the Governments of Australia, Indonesia, Malaysia, Namibia, Singapore and the United States of America, as detailed in annex IV, section B, to the present report. |
| В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними. | Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. |
| Filler (игра, в которой нужно закрасить поле своим цветом раньше соперника) в разделе Java игры | Filler in Java Game |
| Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки . | Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog. |
| Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 | The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11. |
| В разделе Щелчки в структуре документа можно изменить действия, производимые при щелчках по элементами дерева структуры. | In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree. |
| Дискуссии по данной теме можно найти в Интернете, например, в разделе комментариев к упомянутой статье SME . | Discussions about the topic can be found online, like the one in the comments section on the mentioned SME article. |
| В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б | In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b |
| Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . | Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. |
| В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы. | They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries. |
| Хотя к настоящему времени пост удален из Интернета, в нашей статье 2012 года его содержание описывается так | Although the post has since been removed from the Internet, our 2012 story described its contents as follows |
Похожие Запросы : В данном разделе описывается - в этом разделе - в этом разделе - в этом разделе - В этом разделе подробно - В этом разделе рассматривается - В этом разделе рассматривается - В этом разделе представлены - описывается - в разделе - в разделе - в разделе - в разделе
