Translation of "Гарлеме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В сентябре 1958 года был ранен ножом в Гарлеме. | In December, King and the SCLC became involved. |
| Так что сейчас я работаю в Музее студии в Гарлеме, планирую там выставки и размышляю над тем, что значит открывать возможности искусства. | So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. |
| В скором времени я оказалась в Гарлеме доме для многих черных американцев, в самом сердце черного опыта, месте, где существует настоящая Эпоха Возрождения Гарлема. | Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. |
| Если бы то же самое произошло с неизвестным человеком в Гарлеме или каком то другом бедном или преимущественно черном районе, то никто бы никогда об этом не услышал. | If the same thing had happened to an unknown man in Harlem, or some other poor, or predominantly black district, no one would ever have heard about it. |
| Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23 посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна. | Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers. |
| В моих организациях мы уже предоставили бесплатные и недорогие занятия гимнастикой, расположенные в Гарлеме, для более 15 000 городских молодых ребят (в основном, чернокожих и латиноамериканцев) и воспитали национальных и международных чемпионов. | At my organizations, we have provided free and low cost gymnastics, based in Harlem, for over 15,000 urban youth (primarily black and Hispanic) and have trained national and international champions. |
| Последняя серия этого проекта называется Поток . Её идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причём не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде. И Поток обращен на художников, родившихся в Африке. | So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa. |
| Отмечая потерю пяти из восьми школьных ассистентов, работавших в бесплатной средней школе 36 в Гарлеме, где 68 процентов учащихся живут в нищете, в иске говорится Это не районы состоятельных родителей, которые могут найти деньги, чтобы восполнить провалы в бюджете . | Noting the loss of five out of eight school aides employed by Public School 36 in Harlem, where 68 percent of the students live in poverty, the lawsuit says, This is not a neighborhood of well heeled parents who can fund raise to make up the budget shortfalls. |
