Translation of "Гватемале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Долина Полочик в Гватемале. | Polochic Valley in Guatemala. |
| Никелевые рудники в Гватемале. | Nickel mines in Guatemala. |
| Протесты против коррупции в Гватемале. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Какая минимальная зарплата в Гватемале? | What's the minimum salary in Guatemala? |
| Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале | The Case of Myrna Mack Laying out Guatemala u0027s Crimes |
| 56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале | 56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале | 57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале | 58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале | 55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| В 2007 году в Гватемале было открыто самостоятельное посольство. | The first member of the LDS Church in Guatemala was baptized in 1948. |
| В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. | The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala. |
| Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах. | America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America. |
| 60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору | 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala |
| На языке майя также говорят в Белизе и Гватемале (Центральная Америка). | Mayan is also spoken in the Central American countries of Belize and Guatemala. |
| Рафаэль Каррера и Турсиос умер 14 апреля 1865 года в Гватемале. | He was in that position until he died on April 14, 1865. |
| Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. | The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. |
| Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. | The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. |
| Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI . | Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) |
| И хотя она и является звездой правых Латинской Америки, в Гватемале на нее ссылаются мало. | Although she s a star of the Latin American right, she s a minor reference in Guatemala. |
| 1. приветствует двенадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 56 273, приложение. | 1. Welcomes the twelfth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 56 273, annex. |
| 7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года | 7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| 1. приветствует тринадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 57 336, приложение. | 1. Welcomes the thirteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 57 336, annex. |
| 7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года | 7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| 2. приветствует также четырнадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале по правам человекаА 58 566. | 2. Also welcomes the fourteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 58 566. |
| 5. принимает к сведению достигнутое сторонами соглашение относительно важности сохранения присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года | 5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| Одиннадцатилетняя Амира Матти помнит день, когда её младшего брата чуть не похитили возле их дома в Гватемале. | Amira Matti, 11, remembers the day her little brother was almost kidnapped near their home in Guatemala City. |
| В Гватемале участники движения JusticiaYA организовали мероприятия и пространства для гражданских диалогов для поддержки реформ в стране. | In Guatemala, the youth of the JusticeNOW movement organized events and spaces for citizen dialogue, which sought to encourage the adoption of reforms in the country. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| Столица Олимпийских игр 2014 была выбрана во время 119 й сессии МОК в Гватемале 4 июля 2007 года. | Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| Позже мы узнали, что у каждого жителя в Гватемале было оружие, поскольку население не было обезоружено после гражданской войны. | Then we learned that in Guatemala everybody has guns because they hadn t been disarmed after the civil war. |
| Дух театра охватил этих семерых женщин и их детей, поэтому они решили продолжить творить и выступать по всей Гватемале. | These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala. |
| В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием. | The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust. |
| В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием. | In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust. |
| 26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года | 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 |
| Он был одним из людей, ответственных за убийство Мирны, однако нарушения прав человека в Гватемале начинаются на гораздо более высоком уровне. | He was one of the men responsible for stabbing Myrna, but in Guatemala, human rights abuses begin at a much higher level. |
| 21. постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года | 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 |
| В Гватемале, стране с крупнейшей экономикой в регионе, менее 3 работников объединены в профсоюзы, которые к тому же не играют существенной роли. | In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal. |
| 1. приветствует десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека | 1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights |
| Защитники прав человека опасались, что победа бывшего генерала Отто Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале. | Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala. |
| В Никарагуа и Мексике, куда прибывают многие депортированные из Соединенных Штатов, уличные банды никогда не были столько многочисленными, как в Сальвадоре и Гватемале. | Nicaragua and Mexico, which receive many deportees from the United States, have never had the number of gang members seen in El Salvador and Guatemala. |
| Люди майя в Гватемале имеют аналогичную историю завоевание их территории испанцами, рабство и колониальный период, превративший майя в чужаков на своей собственной земле. | The story of the Mayan people in Guatemala is similar to that of the Aymara The conquest, slavery and colonization periods relegated the Mayans to a status of foreigners in their own lands. |
| A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор. | A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV. |
| Язык неотъемлемая часть наследия культуры майя, известной своими литературными и архитектурными богатствами, что подтверждают руины Тикаля в Гватемале и Чичен Ица в Мексике. | It forms part of the legacy of the Mayan culture, which was famous for its literary and architectural wealth, such as the structures of Tikal in Guatemala and Chichen Itza in Mexico. |
