Translation of "Гвинее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. | Citizen media in Guinea Bissau. |
| На скольких языках говорят в Новой Гвинее? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| В марте от Эболы в Гвинее умерли 59 человек. | In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March. |
| Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной. | But the situation remains particularly worrisome in Guinea. |
| Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее. | This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia. |
| Лонг Айленд Лонг Айленд остров в Папуа Новой Гвинее. | Long Island is an island and geographical area of New York State. |
| GV Как Солидарная Гвинея помогла сократить уровень нищеты в Гвинее? | GV How did Guinée Solidarité help reduce the impact of poverty in Guinea? NB We targeted the villages that were kind of forgotten by international aid. |
| В Папуа Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках. | In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans. |
| Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане. | Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan. |
| Свое начало река берет на Гвинейском Нагорье в юго восточной Гвинее. | Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. |
| Видео EngageMedia о ситуации с правозащитниками в Западной Папуа Новой Гвинее | EngageMedia video about the situation of human rights lawyers in West Papua |
| 1990 год Избран президентом Ассоциации кабинетов иностранных и гвинейских консультантов в Гвинее. | 1990 Elected President of the Association of Foreign and Guinean Barristers apos Chambers in Guinea. |
| Ток писи н (самоназвание Tok Pisin ) креольский язык, распространён в Папуа Новой Гвинее. | Tok Pisin ( Tok Pisin ) is a creole language spoken throughout Papua New Guinea. |
| После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось. | When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded. |
| 6 видов этого рода распространены в Австралии, Тасмании и на Папуа Новой Гвинее. | Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. |
| постановляет рассмотреть доклады Специальной консультативной группы по Гвинее Бисау на своей основной сессии 2005 года. | Decides to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau at its substantive session of 2005. |
| В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из за отсутствия информации и информированности. | Currently, due to lack of information and awareness, the situation is far from improving in Guinea. |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| В Гвинее больной Лансана Контей у власти с 1984 г. сделал то же самое в прошлом году. | In Guinea, an ailing Lansana Conteh in power since 1984 did the same thing last year. |
| Но мы находим его в Папуа Новой Гвинее и на в других островах Меланезии и Тихого океана. | But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific. |
| По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее Бисау существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям . | In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar. |
| приветствует вклад Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества португалоязычных стран и других партнеров в улучшение ситуации в Гвинее Бисау | Welcomes the contributions of the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese speaking Countries and other partners to improving the situation in Guinea Bissau |
| Кристина Каннелли, лидер программы DREAM в Гвинее, рассказывает об особых отношениях , сложившихся с африканским континентом, особенно с Мозамбиком | Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique |
| Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее Бисау в начале апреля. | Likewise, AU President Jean Ping condemned a coup in Guinea Bissau in early April immediately and in the strongest terms. |
| Действительно, шесть месяцев кризиса, всего 30 медицинских команд лечили и ухаживали за пациентами в Гвинее, Либерии и Сьерра Леоне. | Indeed, six months into the crisis, just 30 medical response teams were treating and caring for patients on the ground in Guinea, Liberia, and Sierra Leone. |
| признавая связь между политической стабильностью и социально экономическим развитием в Гвинее Бисау, а также сохраняющуюся непрочность ее демократических институтов, | Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions, |
| 1968 1969 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Сенегале, Дакар, и по совместительству в Гамбии, Гвинее Бисау, Испании и Мавритании. | 1968 1969 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Senegal, in Dakar, with competence in Gambia, Guinea Bissau, Mauritania and Spain. |
| Представитель отделения движения по противодействию коррупции Transparency International в Папуа Новой Гвинее заявил, что циркуляр затыкает рот государственным служащим , добавив, что | Anti corruption group Transparency International Papua New Guinea said the circular gags public servants . It added |
| 10. отмечает с признательностью роль Организации Объединенных Наций в бугенвильском мирном процессе в Папуа Новой Гвинее и неуклонный прогресс, которого добиваются стороны | 10. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties |
| 11. отмечает с признательностью роль Организации Объединенных Наций в бугенвильском мирном процессе в Папуа Новой Гвинее и неуклонный прогресс, которого добиваются стороны | 11. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties |
| Циреасс, другой блогер, пишущий о Гвинее, выбрал более прямой подход в описании как ситуации с эпидемией, так и трудности с получением информации | Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public |
| В Гвинее медицинский персонал испытывает страх вследствие смерти 28 коллег и госпитализации 50 человек из дополнительного персонала с 15 сентября этого года. | Guinea medical personnel are fearful following the death of 28 of their number and the hospitalization of 50 additional staff since September 17. |
| Будучи ветераном Второй мировой войны, Мидзуки был призывником Императорской армии Японии и проходил службу на острове Новая Британия в Папуа Новой Гвинее. | A veteran of World War II, Mizuki served as a conscript in the Japanese Imperial Army, and was stationed on New Britain Island in Papua New Guinea. |
| Вместо этого их посылают в Науру или на остров Манус в Папуа Новой Гвинее на произвол никак не регламентированного содержания за пределами страны . | Instead, they are sent to Nauru, or to Papua New Guinea s Manus Island in arbitrary and indefinite detention for offshore processing . |
| ПРИНСТОН Смертельная вспышка лихорадки Эбола в Либерии, Сьерра Лионе и Гвинее, которая началась в прошлом году, вытащила на свет проблему в производстве фармацевтических препаратов. | PRINCETON The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals. |
| Г жа Бари потеряла мужа Абдулайе Джибриль Барри во время одной из насильственных репрессий в Гвинее, которые были обычным явлением при диктатуре Секу Туре . | Mrs. Bari lost her husband Abdoulaye Djibril Barry during one of the violent repressions in Guinea that were customary under the dictatorship of Sékou Touré. |
| 6. постановляет, что Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане. | Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. |
| Потеряв руку на войне во время службы на острове Новая Британия в Папуа Новой Гвинее, Мидзуки познакомился с великодушием местных жителей, которые предоставляли оккупационным войскам еду и приют. | After losing an arm in the war, while stationed on New Britain Island in Papua New Guinea, Mizuki experienced the generosity of the locals, who provided food and shelter to occupying troops. |
| В то время как Аннан пытается урегулировать кризис в Сирии, прилагая все свои дипломатические навыки, потрясения в Сенегале, Мали, Малави и Гвинее Бисау были быстро урегулированы другими региональными державами. | While Annan has been trying his diplomatic best to resolve Syria s crisis, upheavals in Senegal, Mali, Malawi, and Guinea Bissau have been swiftly addressed by other regional powers. |
| 6. постановляет, что Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Либерии, Нигеру, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестьдесят первой сессии | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, the Niger, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session |
| Наиболее близкой к подобному механизму является Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, однако мало что можно ожидать от организации, которая приравнивает Соединенные Штаты или Китай, скажем, к Фиджи или Гвинее Бисау. | The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau. |
| 3. постановляет, что Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи, Сомали и Таджикистану следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2003 года | 3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003 |
| приветствуя позитивную и конструктивную роль Специальной консультативной группы по Гвинее Бисау в том, чтобы поддержать страну в достижении насущных целей непосредственного и более долгосрочного характера, стоящих перед ней в области развития, | Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country to address its pressing short and longer term development objectives, |
