Translation of "Генрих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1547 Генрих VIII, король Англии (р. | 1365) 1547 Henry VIII of England (b. |
| Генрих Мореплаватель умер в 1460 году. | Thereafter, the sailing was smoother. |
| Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года. | Henry embraced Catholicism on 25 July 1593. |
| Генрих IV был похоронен в аббатстве Сен Дени. | Henry was buried at the Saint Denis Basilica. |
| Ему наследовал его младший брат Генрих I Толстый. | He was succeeded by his younger brother, Henry I. |
| Генрих родился 1 октября 1207 в Уинчестерском замке. | Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207. |
| Его спросили Ну и что такого в них, Генрих? | And somebody said to him, Well what's the point of these, Heinrich? |
| 1485 1509 Король Англии Генрих VII, основатель династии Тюдоров. | Richard dies in battle and Henry Tudor becomes King Henry VII of England. |
| Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию. | Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy. |
| Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году. | Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887. |
| 25 января 1077 года Генрих IV достиг врат Каноссы. | On 25 January 1077 he reached the gates of Canossa. |
| Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии. | Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army. |
| Генрих VIII перестроил замок для своей первой жены, Екатерины Арагонской. | Henry VIII transformed the castle in 1519 for his first wife, Catherine of Aragon. |
| Генрих I активно поощрял развитие городов и городского самоуправления в Англии. | The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground. |
| От второго брака с Аделизой Лувенской Генрих I детей не имел. | Henry and his second wife, Adeliza, had no children. |
| Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. | His brother Henry was crowned emperor in August. |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей. | He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings. |
| Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него. | His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him. |
| Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем. | Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French. |
| Генрих тогда претендовал на французское королевство и контролировал различные части северной Франции. | Henry at the time also claimed the Kingdom of France and controlled various parts of northern France. |
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |
| После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии. | Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay. |
| Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться. | Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. |
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Ланкастер Генрих VI и его единственный сын Эдуард погибли после сражения при Тьюксберри. | The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Lancaster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury. |
| Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII. | Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160. |
| Как старший сын Жоффруа V Генрих являлся наследником графств Анжу, Мэн и Турень. | Henry was the son of Geoffrey of Anjou and Matilda, daughter of Henry I of England. |
| Генрих Розе ( 6 августа 1795, Берлин 27 января 1864, там же ) немецкий химик. | Heinrich Rose (6 August 1795 27 January 1864) was a German mineralogist and analytical chemist. |
| Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла. | Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. |
| Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом. | Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm. |
| Король Генрих превращался в пластилин в её руках, когда Маргарита хотела что то сделать. | King Henry was putty in her hands when she wanted something done. |
| Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви. | Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church. |
| Пытаясь договориться о перемирии, Генрих Блуаский собрал конференцию в Бате, куда Стефан отправил жену. | In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife. |
| Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце. | Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. |
| Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны , потому что они излучаются . | Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. |
| Генрих Гейне умер 17 февраля 1856 года в Париже и был похоронен на кладбище Монмартр. | He died on 17 February 1856 and was interred in the Paris Cimetière de Montmartre. |
| По возвращении из Италии Генрих вместе с войском тут же направился наводить порядок в Саксонии. | In the same year, at the request of the Pope, he assembled an army to fight the Italo Normans of southern Italy. |
| В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство. | For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency. |
| Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом. | Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three. |
| Генрих утверждал, что отсутствие наследника мужского пола связано с омрачением его брака в глазах Бога . | Henry claimed that this lack of a male heir was because his marriage was blighted in the eyes of God . |
| На короткое время Генрих VIII, король Англии, и Максимилиан I также присоединились к этому альянсу. | In short time, both Henry VIII, King of England (1509 47), and Maximilian I also joined the Holy League of 1511. |
| Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном. | Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. |
| Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить. | He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy. |
| В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять. | Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine. |