Translation of "Генрих" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Henry Heinrich Tudor Viii

  Examples (External sources, not reviewed)

1547 Генрих VIII, король Англии (р.
1365) 1547 Henry VIII of England (b.
Генрих Мореплаватель умер в 1460 году.
Thereafter, the sailing was smoother.
Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.
Генрих IV был похоронен в аббатстве Сен Дени.
Henry was buried at the Saint Denis Basilica.
Ему наследовал его младший брат Генрих I Толстый.
He was succeeded by his younger brother, Henry I.
Генрих родился 1 октября 1207 в Уинчестерском замке.
Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207.
Его спросили Ну и что такого в них, Генрих?
And somebody said to him, Well what's the point of these, Heinrich?
1485 1509 Король Англии Генрих VII, основатель династии Тюдоров.
Richard dies in battle and Henry Tudor becomes King Henry VII of England.
Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию.
Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy.
Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.
Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.
25 января 1077 года Генрих IV достиг врат Каноссы.
On 25 January 1077 he reached the gates of Canossa.
Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии.
Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army.
Генрих VIII перестроил замок для своей первой жены, Екатерины Арагонской.
Henry VIII transformed the castle in 1519 for his first wife, Catherine of Aragon.
Генрих I активно поощрял развитие городов и городского самоуправления в Англии.
The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground.
От второго брака с Аделизой Лувенской Генрих I детей не имел.
Henry and his second wife, Adeliza, had no children.
Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года.
His brother Henry was crowned emperor in August.
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.
In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей.
He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings.
Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него.
His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him.
Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем.
Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.
Генрих тогда претендовал на французское королевство и контролировал различные части северной Франции.
Henry at the time also claimed the Kingdom of France and controlled various parts of northern France.
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.
После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии.
Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay.
Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.
Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.
Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.
Ланкастер Генрих VI и его единственный сын Эдуард погибли после сражения при Тьюксберри.
The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Lancaster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury.
Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII.
Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160.
Как старший сын Жоффруа V Генрих являлся наследником графств Анжу, Мэн и Турень.
Henry was the son of Geoffrey of Anjou and Matilda, daughter of Henry I of England.
Генрих Розе ( 6 августа 1795, Берлин 27 января 1864, там же ) немецкий химик.
Heinrich Rose (6 August 1795 27 January 1864) was a German mineralogist and analytical chemist.
Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.
Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.
Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Король Генрих превращался в пластилин в её руках, когда Маргарита хотела что то сделать.
King Henry was putty in her hands when she wanted something done.
Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви.
Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church.
Пытаясь договориться о перемирии, Генрих Блуаский собрал конференцию в Бате, куда Стефан отправил жену.
In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife.
Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце.
Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots.
Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны , потому что они излучаются .
Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.
Генрих Гейне умер 17 февраля 1856 года в Париже и был похоронен на кладбище Монмартр.
He died on 17 February 1856 and was interred in the Paris Cimetière de Montmartre.
По возвращении из Италии Генрих вместе с войском тут же направился наводить порядок в Саксонии.
In the same year, at the request of the Pope, he assembled an army to fight the Italo Normans of southern Italy.
В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство.
For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency.
Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом.
Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three.
Генрих утверждал, что отсутствие наследника мужского пола связано с омрачением его брака в глазах Бога .
Henry claimed that this lack of a male heir was because his marriage was blighted in the eyes of God .
На короткое время Генрих VIII, король Англии, и Максимилиан I также присоединились к этому альянсу.
In short time, both Henry VIII, King of England (1509 47), and Maximilian I also joined the Holy League of 1511.
Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.
Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.
Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.