Translation of "Гербертом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Свяжитесь с Гербертом МакКоули . | Communicate with Herbert MacCaulay. |
| Я пришла с Гербертом. | I came with Herbert. |
| Если ты пришла с Гербертом то должна остаться со мной. | Well, if you came with Herbert then you should leave with me. |
| Я только что провела два часа выясняя отношения с Гербертом. | I've just spent two hours straightening things out with Herbert. |
| В 1934 году он встречается с Гербертом Уэллсом, приехавшим в Ленинград. | In Leningrad he met H. G. Wells, who visited the USSR in 1934. |
| В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, и Гербертом Андерсоном. | At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson. |
| Ларри Уилсон, что ты имеешь в виду поступая таким образом с Гербертом? | Larry Wilson, what do you mean by acting that way with Herbert? |
| Основан в 1919 году Гербертом Гувером как библиотека материалов, посвящённых Первой мировой войне. | By 1926, the Hoover War Library was known as the largest library in the world devoted to the Great War. |
| Новая версия гимна была опубликована 19 января 1972 года Советом Европы после аранжировки, произведённой Гербертом фон Караяном. | The anthem was announced on 19 January 1972 by the Council of Europe, after being arranged by conductor Herbert von Karajan. |
| General Problem Solver (GPS , буквально Общий Решатель задач ) компьютерная программа, созданная в 1959 году Гербертом Саймоном (Herbert Simon), Дж. | was a computer program created in 1959 by Herbert A. Simon, J.C. Shaw, and Allen Newell intended to work as a universal problem solver machine. |
| Когда Эйнштейн умер в 1955 году, чтобы воздать должное глобальному статусу ученого в Вашингтон Пост была опубликована карикатура, нарисованная Гербертом Блоком. | When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post. |
| Кажется, исторически первые обобщения были получены Гербертом Вестреном Тарнбуллом в 1948, который вывел обобщение для случая симметричных матриц (смотреть для современного лечения). | It seems historically the first generalizations were obtained by Herbert Westren Turnbull in 1948, who found the generalization for the case of symmetric matrices (see for modern treatments). |
| Воодушевлённый Верховным комиссаром Палестины Гербертом Плюмером, Брэстед познакомился с американским филантропом Джоном Д. Рокфеллером (младшим), который согласился пожертвовать на проект два миллиона долларов. | Encouraged by Lord Plumer, the British High Commissioner, Breasted approached American philanthropist John D. Rockefeller, Jr., who agreed to donate two million dollars toward the project. |
| Современный метод основного кинетического уравнения, который даёт более прозрачный вывод, был применён к проблеме Гербертом Саймоном в 1955в ходе исследования размеров городов и других явлений. | The modern master equation method, which yields a more transparent derivation, was applied to the problem by Herbert A. Simon in 1955 in the course of studies of the sizes of cities and other phenomena. |
| Работал в исследовательском центре RAND и Университете Карнеги Меллон, участвовал в разработке языка программирования IPL и двух самых ранних программ искусственного интеллекта Logic Theory Machine (1956) и General Problem Solver (1957) (совместно с Гербертом Саймоном). | He contributed to the Information Processing Language (1956) and two of the earliest AI programs, the Logic Theory Machine (1956) and the General Problem Solver (1957) (with Herbert A. Simon). |
| Он воспользовался технологией, разработанной в 1973 году Стенли Коэном и Гербертом Бойером, один из них работал в Калифорнийском Университете в Сан Франциско, другой в Стэнфорде. Он попытался перенести протеины не бактериального происхождения в клетки бактерии. | And he took advantage of the technology that had been developed by Stanley Cohen and Herbert Boyer, who worked at UCSF and Stanford respectively in 1973 to try and express non bacterial proteins in bacterial cells. |
| После длительных наблюдений в школах для лиц с психическими расстройствами, такими как Специальная Школа Вайнленд в Нью Джерси, которая была основана Генри Гербертом Годдаром, он развил свой интерес к изучению особенностей развития детей с ограниченными возможностями. | After spending time at schools for persons with mental disabilities, such as the Vineland Training School in New Jersey, which was run by Henry H. Goddard, he developed an interest in studying children with disabilities. |
| Режим строгой экономии не удался повторно, начиная с его раннего использования, президентом США Гербертом Гувером, которое довело крах на фондовом рынке до Великой Депрессии, к программам МВФ, наложенным на Восточную Азию и Латинскую Америку в последние десятилетия. | Austerity had failed repeatedly, from its early use under US President Herbert Hoover, which turned the stock market crash into the Great Depression, to the IMF programs imposed on East Asia and Latin America in recent decades. |
