Translation of "Гога" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Голландия после ван Гога | Holland After van Gogh |
| Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога? | A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh? |
| Для начала, покиньте вашу гостиницу, арендуйте велосипед, и посетите музей Ван Гога, в котором храниться самая большая в мире коллекция ранних работ Ван Гога, жившего одно время в Амстердаме. | For starters, leave your hotel behind, rent a bicycle and pay a visit to the Van Gogh museum, which boasts the world s largest collection of early paintings by Van Gogh, who was a one time resident of Amsterdam. |
| Хотелось ли вам когда нибудь добавить несколько завихрений в стиле Ван Гога своим фотографиям? | Ever felt like adding some Van Gogh style swirls to your photos? |
| Соболезнуя по поводу смерти Тео ван Гога, она сказала, что гордится их совместной работой. | While regretting van Gogh's death, she said she was proud of their work together. |
| Многие там рождались НОМы, Текила джаз, помню, как Шнура привели с проектом Ухо Ван Гога . | Many were born there NOMy, Tequila Jazz, I remember when Shnur was brought there with the Van Gogh's Ear project. |
| Гоген спешно покинул Арль, не навестив Ван Гога в больнице, предварительно сообщив о произошедшем Тео. | Van Gogh's first impression was that Gachet was ...sicker than I am, I think, or shall we say just as much. |
| 14 апреля в Амстердаме (Нидерланды) из музея художника было украдено 20 картин Ван Гога, общей стоимостью 500 млн. | April 14 In the Netherlands, thieves steal 20 paintings worth 500 million from the Van Gogh Museum in Amsterdam. |
| Песня рассказывает историю девушки, собирающейся на свидание с мужчиной по имени Сергей на выставку работ Винсента ван Гога. | The song tells the story of a young woman going on a date with a man named Serge to an art exhibit featuring work by Vincent van Gogh. |
| Семейная коллекция картин включала оригиналы Пабло Пикассо и Жана Вюйара и, по крайней мере, три оригинала Винсента ван Гога. | Their art collection included works by Pablo Picasso and Édouard Vuillard, and at least three original paintings by Vincent van Gogh. |
| В Нидерландах шок, вызванный убийством кинорежиссера Тео ван Гога, углубляется и уже привел к требованиям принятия закона против ненавистнических высказываний. | In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech. |
| Шама упоминает широкий круг художников, которые адаптировали элементы стиля ван Гога, в их числе Виллем де Кунинг, Говард Ходжкин и Джексон Поллок. | Schama mentioned other artists who have adapted elements of Van Gogh's style, including Willem de Kooning, Howard Hodgkin, and Jackson Pollock. |
| Тем, кого больше привлекает искусство, порекомендуем Музей Изящных Искусств, в обширной коллекции которого есть работы Мунка, Моне, Ван Гога и Джакометти и многих других. | Those more in tune with art will likely choose the Kunsthaus (Museum of Fine Arts) for its collection of Munch, Monet, Van Gogh and Gioccometti, to name just a few of the artists inside this impressive showcase. |
| Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем, заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным. | I talked frankly with TNC Chairman Mustafa Abdul Jalil, Deputy Chairman Abdul Hafez Ghoga, and TNC Defense Minister Jalal Dheili, himself a former political prisoner. |
| Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога. | To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral. |
| Турок по происхождению, директор мусульманской школы в Удене, сожженной после убийства ван Гога, выразил тревогу, ощущаемую каждым из нас, задав риторический вопрос Разве враг не в нас самих? | The Turkish Dutch headmaster of the Muslim school in Uden that was burned down after van Gogh's murder voiced the inhibitions we all feel when he asked, rhetorically, Is the enemy not within us? |
| Убийство кинорежиссера Тео ван Гога и последовавшие за ним поджоги мечетей, церквей и исламских школ вызвали больше самокритического анализа среди голландцев за прошедшие недели, чем за последние двадцать лет. | The murder of filmmaker Theo van Gogh and the ensuing arson attacks against mosques, churches, and Islamic schools have caused more soul searching in Dutch homes in the last week than in the past two decades. |
| Наряду с творениями Пабло Пикассо работы Ван Гога являются одними из первых в списке самых дорогих картин, когда либо проданных в мире, согласно оценкам с аукционов и частных продаж. | Together with those of Pablo Picasso, Van Gogh's works are among the world's most expensive paintings ever sold, based on data from auctions and private sales. |
| Убийство режиссера Тео Ван Гога исламским фанатиком два с половиной года назад разожгло мучительные дебаты о культуре терпимости в стране и легком доступе в страну для тех, кто ищет убежища. | The murder of the filmmaker Theo van Gogh two and a half years ago by an Islamist assassin has incited a wrenching debate about the country s entrenched culture of tolerance and easy access for asylum seekers. |
| С октября 2009 по январь 2010 года в музее Винсента ван Гога в Амстердаме состоялась выставка, посвящённая письмам художника, затем, с конца января по апрель 2010 года, выставка переехала в Королевскую академию художеств Лондона. | An exhibition devoted to Vincent van Gogh's letters took place in the Van Gogh Museum in Amsterdam from October 2009 to January 2010, and moved to the Royal Academy in London from late January to April. |
