Translation of "Готовится к подписанию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он готовится к тесту. | He is preparing for the test. |
| Он готовится к контрольной. | He is preparing for the test. |
| Том готовится к тестированию. | Tom is preparing for a test. |
| Том готовится к школе. | Tom is getting ready for school. |
| Он готовится к поездке. | He's getting ready for his trip. |
| Том готовится к марафону. | Tom is training for a marathon. |
| Она готовится к поездке. | She's getting ready for her trip. |
| Том готовится к интервью. | Tom is getting ready for an interview. |
| Том готовится к следующим соревнованиям. | Tom is preparing for his next competition. |
| Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции | Amnesty International has also called for signing the campaign petition |
| Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Мэри готовится к прослушиванию в консерватории. | Mary is preparing for her audition at the conservatory. |
| Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. | He's at home resting and preparing for the exam. |
| Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету | The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Она готовится к Олимпийским играм в этом году. | She is preparing for the Olympic Games this year. |
| Он готовится к Олимпийским играм в этом году. | He is preparing for the Olympic Games this year. |
| Том готовится. | Tom is getting ready. |
| И это в стране, которая готовится к чемпионату мира. | And this happens in a country that is preparing for the world championships. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Том готовится ко сну. | Tom is getting ready for bed. |
| Пицца готовится в печи. | The pizza is cooking in the oven. |
| Том готовится в отъезду. | Tom is preparing to leave. |
| Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| Лук готовится быстрее, чем картофель. | Onions cook more quickly than potatoes. |
| Ризотто готовится из риса арборио. | Risotto is made with arborio rice. |
| Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений. | Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement. |
| И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| Блюдо часто готовится в курдючном жиру. | They are often eaten with yogurt. |
| Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи. | As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. |
| Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится. | Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends. |
| Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней. | She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days. |
| В 1950 году работа этой группы привела к подписанию в Брюсселе Конвенции, согласно которой был создан Совет таможенного сотрудничества (СТС). | This work led to the adoption in 1948 of the Convention establishing the Customs Co operation Council (CCC), which was signed in Brussels. |
| Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа. | A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree. |
| Учитывая расхождения между позициями, включенными в лимский текст, создание проекта, готового к подписанию в следующем декабре в Париже будет огромной задачей. | Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task. |
| Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы. | Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests. |
| Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию. | If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. |
| Если концерты Live Earth каким либо образом подтолкнут Америку и Австралию к подписанию Киотского протокола, то повышение температуры могло бы немного замедлиться. | If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less. |
| Хотя его партия Тай Рэк Тай (ТРТ) контролирует 75 голосов в Собрании, Таксин готовится к обороне. | Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. |
| Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам. | To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election. |
| Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита. | As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit. |
| Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте. | Most bread consumed in the West is leavened. |
