Translation of "Граната" to English language:

Dictionary Russian-English

граната - перевод :

Keywords : Grenade Pomegranate Grenades Smoke Explode

Examples (External sources, not reviewed)

Граната?	Grenade?
Граната!	A grenade, take cover!
Граната.	Grenade, German make.
У меня есть граната.	I have a grenade.
ный берег) взорвалась граната.	(West Bank) exploded in the Ramallah
Это и была граната.	It was.
Ими была также брошена ручная граната.	They also threw a hand grenade.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.	The grenade exploded five metres from the soldiers.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.	The grenade exploded five metres from the soldier.
Граната была сложна в использовании и изготовлении.	The grenade was complicated to use and manufacture.
Граната была обезврежена и не причинила никакого ущерба.	The grenade was deactivated without causing harm.
В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната.	A hand grenade was thrown at an IDF patrol in Rafah.
В Рамаллахе в здание гражданской администрации была брошена граната.	A grenade was thrown at the Civil Administration building in Ramallah.
В Бейт Хадассахе, еврейском районе Хеврона, была брошена граната.	A grenade was thrown in Beit Hadassah, a Jewish neighbourhood in Hebron.
Солдат, где твоя граната? Эй, иди сюда! Где твой гранаты?	Where's your hand grenade?
Кто мог сказать, что это граната, если ее не видел?	Who can identify a bomb they never saw?
Первая граната взорвалась около толпы на расстоянии 18 метров от могил.	The first grenade exploded near the crowd and about from the grave.
В рафахском лагере беженцев в патруль ИДФ была брошена ручная граната.	A hand grenade was thrown at an IDF patrol in the Rafah refugee camp.
В другой патруль, прибывший на это же место, была брошена ручная граната.	A grenade was thrown at another patrol that came to the same area.
Граната взорвалась, не причинив никакого ущерба. ( quot Гаарец quot , 11 июня 1993 года)	The grenade exploded without causing harm. (Ha apos aretz, 11 June 1993)
Граната взорвалась, однако никто не пострадал. ( quot Гаарец quot , 15 июня 1993 года)	The grenade exploded but did not cause any injuries. (Ha apos aretz, 15 June 1993)
Это pierc'd страшные дупле ухо Твое Ночные она поет на дереве yond граната	That pierc'd the fearful hollow of thine ear Nightly she sings on yond pomegranate tree
В центре Бейт Лахма в туристский автобус была прошена граната, однако никто не пострадал.	A grenade was thrown at a tourist bus in the centre of Bethlehem, without causing any harm.
266. 28 июня 1993 года в военный патруль в Рафахе была брошена ручная граната.	266. On 28 June 1993, a hand grenade was thrown at a military patrol in Rafah.
В лагере беженцев Дехайше в патруль была брошена ручная граната, однако она не разорвалась.	A hand grenade was thrown at a patrol in the Dheisheh refugee camp but it did not explode.
237. 1 июня 1993 года в городе Газа в патруль ИДФ была брошена ручная граната.	237. On 1 June 1993, a hand grenade was thrown at an IDF patrol in Gaza City.
В толпе ожидающих военного парада на национальном стадионе взорвалась граната трое человек погибло и 91 ранен .	A grenade exploded into the crowd watching the military parade in the national stadium, killing three people and injuring 91.
Еще одна разрывная граната была брошена в подразделение ИДФ неподалеку от Наблуса в поселке Дейр Шараф.	Another fragmentation grenade was thrown at an IDF unit near Nablus, in Deir Sharaf village.
В этом песке уже есть примеси розового граната, зелёного эпитода и агата, и много чего ещё.	And you can see that it's filled with minerals like pink garnet and green epidote and agates and all kinds of amazing stuff.
После того как была брошена граната, военнослужащие, находившиеся на этом сторожевом посту, открыли огонь, ранив пятерых палестинцев.	Soldiers manning the outpost opened fire after the grenade was thrown, wounding five Palestinians.
По сообщениям палестинцев, в Хан Юнисе в патруль была брошена граната, что не было подтверждено военными властями.	Palestinians reported that a grenade was thrown at a patrol in Khan Younis, which was not confirmed by the army.
В городе Газа в армейский патруль была брошена граната и обстреляна автомашина джип неподалеку от района Туфах.	A grenade was thrown at an army patrol in Gaza City, while shots were fired at a jeep in the nearby Tufah district.
Представитель ИДФ заявил, что у одного из братьев была граната и что Мунир пытался воспрепятствовать аресту Ашрафа военными.	The IDF spokesman stated that one of the brothers was carrying a grenade, and that Munir had tried to prevent the troops from arresting Ashraf.
Ответ полиции был очень жестоким и одна граната взорвалась прямо в лицо и это захватило воображение многих людей	The police response was very harsh and a grenade exploded in the face (Anarchist Organizer) of one of the student protestors there and that marked the imagination of a lot of people
M67 grenade ( M67 Fragmentation Hand Grenade ) американская ручная осколочная граната, с 1969 го была принята на вооружение армией США.	This is to indicate that it is a safe practice grenade rather than a live fragmentation grenade like the M33 or M67.
315. 9 августа 1993 года в военный городок на территории лагеря беженцев Джабалии, сектор Газа, была брошена ручная граната.	315. On 9 August 1993, a hand grenade was thrown at a military camp in the Jabalia refugee camp, in the Gaza Strip.
326. 19 августа 1993 года в патруль ИДФ в Рафахе была брошена граната. Осколком был ранен один из солдат.	326. On 19 August 1993, a soldier was moderately wounded by shrapnel from a grenade which was thrown at an IDF patrol in Rafah.
2.3 7 сентября 1999 года полиция арестовала заявителя в связи с участием в демонстрации, в ходе которой была брошена граната.	2.3 In 1998, the complainant was tried in absentia in Egypt for terrorist activity directed against the State before a Superior Court Martial , along with over 100 other accused.
В Рафахе ручная граната была брошена в военный патруль никто не пострадал. ( quot Аль Фаджр quot , 19 июля 1993 года)	A hand grenade was thrown at a military patrol in Rafah, causing no damage. (Al Fajr, 19 July 1993)
В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната. ( quot Гаарец quot , 18 июня 1993 года quot Джерузалем пост quot , 20 июня 1993 года)	A hand grenade was thrown at an IDF patrol in Rafah. (Ha apos aretz, 18 June 1993 Jerusalem Post, 20 June 1993)
Кроме того, во время столкновений с военнослужащими 30 пассажиров пострадали в результате вдыхания газа, когда в их автобус была брошена граната со слезоточивым газом.	Also during the clashes with the soldiers, 30 passengers suffered from gas inhalation after their bus was hit by a tear gas grenade.
Вы найдете здесь, например, исторические ювелирные изделия из чешского граната, твердого минерала цвета крови, который уже во времена переселения народов был ценным платежным средством.	You will for example find historical jewellery here made using Bohemian garnet, a hard mineral the colour of blood, which was already a valuable means of payment at the time of the movement of nations.
В городе Газа в патруль пост ИДФ была брошена зажигательная бомба, которая разорвалась и нанесла ущерб. В близлежащем районе в пограничный патруль была брошена граната.	A petrol bomb which was thrown at an IDF patrol post in Gaza City exploded causing any damage while a grenade was thrown at a border police patrol in a nearby neighbourhood.
В секторе Газа в пограничников и солдат, осуществлявших патрулирование лагеря беженцев Хан Юниса, были брошены граната и камни, в результате чего пострадал один из солдат.	A soldier was wounded in Gaza when a grenade and stones were thrown at border policemen and soldiers on patrol in the Khan Younis refugee camp.
В лагере беженцев Шабура в Рафахе в находящийся на крыше здания военный наблюдательный пункт была брошена граната, в результате чего легкое ранение получил солдат ИДФ.	An IDF soldier was lightly wounded when a grenade was thrown at an army rooftop observation post in the Shabura refugee camp in Rafah.

Показать эту страницу на русском языке