Translation of "Графа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Графа не застали. | 'I did not find the Count. |
| Шпионы отравили графа. | The spies poisoned the count. |
| Ты читаешь Графа Монте Кристо ? | Are you reading The Count of Monte Cristo ? |
| Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы. | Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula. |
| Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью). | Percolation is related to the robustness of the graph (called also network). |
| И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского? | Is it possible that Anna will attract and keep Count Vronsky in this way? |
| Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея. | Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея. |
| Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух. | Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры. | She was the daughter of Richard I, Duke of Normandy, and his second wife, Gunnora. |
| Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. | Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. |
| В 969 году Герберт сопровождал графа Борреля II в его поездке в Рим. | In 969, Count Borrell II made a pilgrimage to Rome, taking Gerbert with him. |
| Она направила армию против графа де Бар, который поднял восстание против неё, как графини Шампани. | In 1297, she raised and led an army against the Count of Bar when he rebelled against her by invading Champagne. |
| Художник Михайлов, как и всегда, был за работой, когда ему принесли карточки графа Вронского и Голенищева. | MIKHAYLOV, THE ARTIST, WAS AT WORK as usual when Vronsky's and Golenishchev's cards were brought him. |
| Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда. | Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford. |
| Эдуард получил разрешение на свадьбу с Изабеллой Росс, дочерью Уильяма II, графа Росса, 1 июня 1317 года. | Marriage Edward obtained a dispensation for a marriage to Isabella of Ross, daughter of Uilleam II, Earl of Ross, on 1 June 1317. |
| В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия . | In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. |
| Вронский это один из сыновей графа Кирилла Ивановича Вронского и один из самых лучших образцов золоченой молодежи петербургской. | 'Vronsky is one of Count Cyril Ivanovich Vronsky's sons, and a very fine sample of the gilded youth of Petersburg. |
| В одном случае монахи монастыря Святого Петра в Новализе попросили папу вмешаться, чтобы защитить их от местного графа по имени Ардоин . | In one case, the monks of the monastery of St. Peter at Novalisa, asked for the pope to intervene to help protect them against a local Count named Ardoin. |
| Она слышала, снимая верхнее платье в передней, как лакей, выговаривавший даже р, как камер юнкер, сказал от графа княгине и передал записку. | As she was taking off her outdoor things in the hall she heard the footman who even pronounced his r's like a Gentleman of the Bedchamber say 'From the Count to the Princess,' as he delivered the note. |
| Несколько месяцев спустя он стал смотрителем библиотеки графа Йозефа Карла фон Вальдштейна, камергера императора, в замке Дукс в Богемии (Духцовский замок, Чехия). | A few months later, he became the librarian to Count Joseph Karl von Waldstein, a chamberlain of the emperor, in the Castle of Dux, Bohemia (now in the Czech Republic). |
| В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием. | At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies. |
| Он был сделан диаконом Петром IV, епископом Болоньи, и на этом посту он привлек внимание Феодоры Старшей, жены Феофилакта, графа Тускулумского, самого могущественного аристократа Рима. | He was made a deacon by Peter IV, the Bishop of Bologna, where he attracted the attention of Theodora, the wife of Theophylact, Count of Tusculum, the most powerful noble in Rome. |
| В 1532 году Джеймс Гамильтон женился на леди Маргарет Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 3 го графа Мортона и Катерины Стюарт, внебрачной дочери Якова IV Стюарта. | Marriage and issue Hamilton married in 1532, to the Lady Margaret Douglas, daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton, and Catherine Stewart, herself a natural daughter of James IV. |
| Два графа ниже раскрывают связи между отдельными пользователями Twitter и хэштегами, которые они включают в свои твиты, причём и те, и другие представлены как круглые узлы. | The two network graphs below reveal the associations between individual Twitter users and the hashtags they include in their tweets, both of which are shown as circular nodes. |
| Одна графа советского паспорта была печальной действительностью для тех, кто не мог назвать себя русским по национальности, и взамен носил ярлык грузина , армянина или же (упаси боже, чтобы милиционер увидел это) еврея . | One notation in the Soviet passport was a sad reality for those who could not list themselves as Russian under nationality, but were, instead, labeled Georgian or Armenian or, God forbid a policeman was examining it, Jewish. |
| Долли заметила,что ей хотелось высказать свое мнение насчет положения барыни, в особенности насчет любви и преданности графа к Анне Аркадьевне, но Долли старательно останавливала ее, как только та начинала говорить об этом. | Dolly noticed that she wanted to express her opinion of her mistress's position, and especially of the Count's love of and devotion to Anna, but Dolly carefully stopped her whenever she began to speak about that subject. |
| При выходе Левин встретил еще много знакомых, с которыми он поговорил и о политике, и о музыке, и об общих знакомых между прочим, встретил графа Боля, про визит к которому он совсем забыл. | On going out Levin met several other acquaintances with whom he talked about politics, music, and mutual friends among others he met Count Bol. He had quite forgotten his intended visit to him. |
| Алексей Александрович и прежде не любил графа Аничкина и всегда расходился с ним во мнениях, но теперь не мог удерживаться от понятной для служащих ненависти человека, потерпевшего поражение на службе, к человеку, получившему повышение. | Karenin had never liked Count Anichkin, their opinions had always been at variance, and now he could not repress a feeling of spite, quite comprehensible to anyone in an official position, toward a more successful man. |
| Услыхав с другой стороны подъезда шаги, всходившие на лестницу, обер кельнер обернулся и, увидав русского графа, занимавшего у них лучшие комнаты, почтительно вынул руки из карманов и, наклонившись, объяснил, что курьер был и что дело с наймом палаццо состоялось. | Hearing steps ascending the stairs at the other side of the entrance, the waiter turned and recognized the Russian Count who occupied the best rooms in the hotel. He respectfully took his hands out of his pockets, bowed, and said that the courier had been, and that the business of renting the palazzo was settled. |
| На второй месяц муж бросил ее и на восторженные ее уверения в нежности отвечал только насмешкой и даже враждебностью, которую люди, знавшие и доброе сердце графа и не видевшие никаких недостатков в восторженной Лидии, никак не могли объяснить себе. | About two months after their marriage her husband left her, and only answered her ecstatic assurances of tenderness with ridicule and even with animosity which those who knew the Count's good nature, and who saw no fault in the ecstatic Lydia, were quite unable to explain. |
| Но дело не в том, а Лидия, я ее очень люблю, но у нее голова не на месте, разумеется, накинулась теперь на этого Landau, и без него ни у нее, ни у Алексея Александровича ничего не решается, и поэтому судьба вашей сестры теперь в руках этого Landau, иначе графа Беззубова. | However, that's not to the point but Lydia I am very fond of her, but her head is not screwed on right naturally has rushed at this Landau, and now nothing is settled either by her or by Karenin without him, so your sister's fate is now in the hands of this Landau, alias Count Bezzubov.' |
