Translation of "Грецию" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Greece Greek Italy Trip Taking

Examples (External sources, not reviewed)

Что делает Грецию особенной?	What Makes Greece Special?
Я поеду в Грецию.	I'll go to Greece.
Я полечу в Грецию.	I'll go to Greece.
Я отправлюсь в Грецию.	I'll go to Greece.
БЕРЛИН Грецию можно лишь пожалеть.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию.	It is probably too late to save Greece.
Вернулся в Грецию в 1946 году.	Reign Paul returned to Greece in 1946.
Многие немцы ездят в Грецию каждое лето.	Many Germans travel to Greece every summer.
Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.	So Germany will continue to finance Greece for the time being.
Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.	Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.	In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.
До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.	Yet Europe treats Ukraine like another Greece.
Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти.	That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.
Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.	Missing this target is what has set Greece apart.
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.	Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.	Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.
В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.	In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.
В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало греческую войну.	In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco Italian War.
По этой же причине несправедливо утверждать, что тройка принудила Грецию к чрезмерной строгости.	For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.
А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть.	And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.
Эти семьи впоследствии эмигрировали в Грецию по причине дискриминационной кампании, организованной турецким государством.	These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state sponsored campaign of discrimination.
Вместе они проделали путь из Афганистана в Грецию в надежде перебраться в Германию.	Together they traveled from Afghanistan to Greece, hoping to make their way to Germany.
Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию.	An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.
Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении.	Several European governments, including Spain, Denmark, and Greece, also seem to be moving in the same direction.
Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.	This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.
Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию.	Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.
Если Евросоюз не сможет сейчас спасти Грецию, он будет не способен спасти сам себя.	Unless the EU can now save Greece, it will not be able to save itself.
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.	One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Но правительство бы посчитало политически более приемлемым спасать немецкие банки, а не Грецию или Испанию.	But the government would find it politically more acceptable to rescue German banks than Greece or Spain.
Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения.	That is an unimaginably large burden, and it risks condemning Greece to permanent recession and social unrest.
В третьих, включить Грецию в программу количественного смягчения ЕЦБ, что позволит ей вернуться на рынки.	Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets.
Однако не все, кто пересекают Средиземное море, чтобы попасть в Грецию и Италию, являются сирийцами.	However, not all those crossing the Mediterranean to Greece and Italy are Syrians.
Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями.	The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities.
Он бежал из Сомали в Турцию, где заплатил контрабандисту за перевоз на шлюпке в Грецию.	He fled Somalia for Turkey, where he paid a smuggler to cross by dinghy to Greece.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.	I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией.	The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
Грецию обвиняют в том, что она прикладывает недостаточно усилий для приёма беженцев и работы с ними.	Greece has been accused of not doing enough to process and house refugees.
Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух.	If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.
В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира.	According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007.
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.	That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
Некоторые европейские страны сейчас, похоже, согласны довести Грецию до открытого дефолта и спровоцировать её выход из зоны евро.	Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro.
17 апреля ужасная сцена насилия поразила Грецию, заставляя жителей Сети объявить бойкот кровавой клубнике , выращенной на месте трагедии.	The horrific show of violence on April 17, 2013 sparked uproar throughout Greece, prompting netizens to launch a boycott of the blood strawberries that originate at the scene of the crime.
Таджикские интернет пользователи сравнивают эту ситацию с историей сирийского мальчика Алана Курди, который утонул на пути в Грецию.	Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.
Продаётся по всей России, а также экспортируется в Германию, Израиль, Грецию, Португалию, США, Монголию, страны Балтии и СНГ.	Zhigulevskoe () is available in Russia and exported to Germany, Israel, Greece, Portugal, the USA, Mongolia, the Baltics and CIS.
Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад.	But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.

Показать эту страницу на русском языке