Translation of "Грузия" to English language:

Dictionary Russian-English

Грузия - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Чья Грузия?	Whose Georgia?
Грузия раскалывает Кремль	Georgia Splits the Kremlin
Жительницы Тирдзниси, Грузия.	Women in Tirdznisi, Georgia.
Грузия в мыслях Европы	Georgia on Europe s Mind
Теперь еще и Грузия.	Now we have Georgia.
Его родная страна Грузия.	Georgia is his native state.
Грузия его родная страна.	Georgia is his native country.
Михаил Саакашвили выиграл, Грузия проиграла.	Mikheil Saakashvili won, Georgia lost.
Грузия называется Сакартвело по грузински.	Georgia is called Sakartvelo in Georgian.
Грузия во многом была отвлекающим маневром.	Georgia has largely been a side show.
Москва хочет, чтобы Грузия оставалась слабой.	Moscow wants to keep Georgia weak.
Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.	To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.
Воздержались Австралия, Грузия, Канада, Швеция, Япония	Abstaining Australia, Canada, Georgia, Japan, Sweden
A Trip to Karabakh (Грузия, 2005)	A Trip to Karabakh (Georgia, 2005)
Украина большая, а Грузия далеко на Кавказе.	Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus.
Для этого Грузия должна сыграть свою роль.	Here, Georgia must do its part.
Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома.	But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target.
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан	Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.	Indeed, Georgia continues to sprint westward.
Азербайджан (на востоке) и Грузия (на западе).	Azerbaijan (east) and Georgia (west).
А на северо востоке находятся Армения и Грузия.	And to the northeast lie Armenia and Georgia.
Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.	But it did not pose a serious threat to Russian security.
Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской.	Georgia should be neither pro Russian nor pro American.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.	Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада.	First, Georgia deserves the West s solidarity and support.
Сегодня Грузия может предложить только это , говорит он.	Today, Georgia can offer just that.
В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать.	In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.
Воздержались Грузия, Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки	Abstaining Georgia, Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America
Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами.	Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols.
Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.	Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.	Georgia has received no military support and is virtually undefended.
Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008	Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008
Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.	Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.
Воздержались Албания, Бельгия, Германия, Грузия, Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Финляндия, Эстония	Abstaining Albania, Belgium, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Israel, Micronesia (Federated States of)
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.	Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг Грузия для грузин .	Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.
Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась.	But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
Шёлковый путь и Грузия особая тема. Ведь восстановить его впервые предложил Э.Шеварднадзе.	But any of these pipelines are economically risky, so even if Azerbaijan makes up its mind about whether to build one and where, there is no guarantee that it will make money.
Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.	Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.
Михаил Саакашвили, Пресс Конференция, Президентский Дворец, Тбилиси, Грузия Oнник Крикориан 2008	Mikhail Saakashvili Press Conference, Presidential Palace, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian 2008
Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом.	Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans.
Воздержались Бутан, Грузия, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Российская Федерация	Abstaining Bhutan, Georgia, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain
Воздержались Грузия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Хорватия	Abstentions Croatia, France, Georgia, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ЛОНДОН Год назад небольшое государство Грузия попыталось восстановить управление своим отколовшимся анклавом Южной Осетией.	LONDON A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia.
О решающем участии США речи не шло. Грузия была несамостоятельна, однако несопоставимо более благополучна.	So, while Baku's hotels are crammed with oil men, the bankers who must fund construction are harder to find.

Показать эту страницу на русском языке