Translation of "Дага" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Библиотека им. Дага Хаммаршельда | Dag Hammarskjöld Library |
| Но они сказали Оставляй Дага и спускайся сам. | But in fact, what they said was, Leave Doug and come down yourself. |
| Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан. | Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун перед интервью с членом Совета Фонда журналистов имени Дага Хаммаршёльда и автором Global Voices Абдулфаттохом Шафиевым. | UN Secretary General Ban Ki moon before his interview with Dag Hammarskjöld Journalism Fellow and Global Voices author Abdulfattoh Shafiev. |
| посмотреть на него с разных точек, однако я попрошу Дага приблизить кого нибудь из толпы просто, чтобы вы увидели, насколько детальной получается съемка | You can look from different vantage points, but I'm going to ask Doug to zoom in on an individual in the crowd, just to show the amount of detail that we can create. |
| 42. рекомендует Библиотеке им. Дага Хаммаршельда уведомлять своих клиентов, в том числе государства члены через их представительства, например посредством электронной почты, о любых новых публикациях и коллекциях | 42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections |
| 75. просит также Генерального секретаря обеспечить равное отношение к шести официальным языкам в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда применительно как к традиционным средствам публикации, так и к электронным средствам, включая Интернет | 75. Also requests the Secretary General to ensure equal treatment for the six official languages in the Dag Hammarskjöld Library in both the traditional means of publication and in the electronic media, including the Internet |
| признавая также самоотверженность всех мужчин и женщин, которые погибли в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и в этой связи напоминая об учреждении Советом Безопасности Медали Дага Хаммаршельда, | Recognizing also the sacrifice of all the men and women who lost their lives in United Nations peacekeeping operations, and recalling in this regard the establishment by the Security Council of the Dag Hammarskjöld Medal, |
| Недостатки очевидны, но нам следует помнить бессмертные слова Дага Хаммарскьельда, второго генерального секретаря ООН ООН была создана не для того, чтобы привести нас в рай, а чтобы спасти нас от ада . | The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell. |
| 77. просит Генерального секретаря ускорить его усилия по заполнению всех вакантных в настоящее время должностей в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и обеспечить оперативность и эффективность обработки материалов на всех шести официальных языках | 77. Requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library and to ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages |
