Цель тестирования	The purpose of the test
Загрузить приложение для тестирования	Load testing application
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Инструмент для тестирования и настройки джойстика	Joystick testing and configuration tool
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.	Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.	This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.	Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.	The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Все доступные данные показывают, что в Германии был один из самых низких уровней роста производительности в Европе за последние десять лет.	All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.	There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.	Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.	Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.	It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.	Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.	That leads to productivity.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида	Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .	This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.

Показать эту страницу на русском языке