Translation of "Данные финансового учета" to English language:


  Dictionary Russian-English

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : учета - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : учета - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Государственная система финансового планирования, учета и ревизий
Government budgeting, accounting and auditing
c) существование каких либо ограничений, обусловленных правилами финансового учета
(c) Any accounting constraints
2 ДЗОН данные учета заключенных, подлежащих особому надзору.
FIES Fichero de Internos de Especial Seguimiento.
Такое определе ние стоимости запасов соответствует большинству принципов финансового учета и налоговым инструкциям.
This definition of stock values complies with most financial accounting guidelines and tax regulations.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
Управление изучит дополнительные пути укрепления системы финансового учета с целью повышения ее отдачи.
The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness.
ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.
В Секции финансового обслуживания одной из приоритетных задач является укрепление штатов с учетом важнейшего значения функции финансового учета и соответствующей финансовой деятельности.
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.
Система финансового учета Управления по координации гуманитарной деятельности предназначена не для обработки операций, а для регистрации операций, которые были обработаны системой учета ИМИС.
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
а) является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права и государственной администрации
(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
а) является экспертом в области учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации
(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
Официальные статистические данные в Ботсване составляются без учета расы, этнической или племенной принадлежности.
Statistics are not officially compiled on the basis of race, ethnicity or tribal affiliation.
Благодаря предоставлению дополнительных ресурсов для поддержки нового сотрудника категории специалистов, ответственного за контроль за ведением финансового учета (т.е.
With additional resources in support of the new Professional staff member responsible for the control of the financial accounting function (i.e., the additional two General Service staff requested above), the Unit would be able to use the resources currently used for other activities to accelerate the clearing of cases and help resolve other contribution reconciliation problems.
d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
Такое отсутствие стандартизации фактически не позволяет этим организациям эффективно сопоставлять данные финансового и бюджетного характера.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.
Для этого потребуется провести обзор процессов и обеспечить укрепление финансового учета и отчетности как одного из стержневых видов деятельности.
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
В соответствии с национальной методологией учета данные включают любые предполагаемые издержки производства и среднюю прибыль производителей.
According to domestic accounting methodology, figures take into account any foreseen production costs and average profits of manufacturers.
Кроме того, главный регистратор сводил бы воедино все данные и выполнял бы функции учета и регистрации.
In addition, a Master Record Keeper would consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.
В течение 2004 года оно не располагало общей программой финансового учета, и были сведения о наличии ошибок в зарегистрированных данных.
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
Правительственное постановление 193 о единой системе финансового учета 1999 года, содержит следующие положения, касающиеся регулирования доходов и расходов благотворительных обществ
Ministerial decree No. 193 of 1999 concerning the uniform financial system, which contains a number of articles relating to the organization of the income and expenditures of charitable associations, as follows
Эти сообщения и данные изучаются и отслеживаются отделом надзора за финансовыми учреждениями Королевского валютно финансового управления.
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.
В связи с нынешней структурой и организацией финансового учета ревизорами был сделан целый ряд замечаний в отношении обоснованности распределения ответственности за эту функцию между различными подразделениями Секции финансового обслуживания и Фонда.
The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund.
Данные оценки чистого финансового состояния фермерских домохозяйств США могут быть получены в результате проведения двух основных обзоров Обзора финансового положения потребителей (ОФПП) и Обзора управления сельскохозяйственными ресурсами.
Estimates of net worth for U.S. farm households can be developed from two major surveys The Survey of Consumer Finances (SCF) and the Agricultural Resource Management Survey.
Пересмотр и реструктуризация функций бухгалтерского учета в рамках Секции финансового обслуживания и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом.
Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Совокупные выбросы парниковых газов без учета ИЗЛХ за 1994 год или ближайший год, за который были представлены данные
Total greenhouse gas emissions, excluding LUCF, for the year 1994 or the closest year reported
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные
APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards
Оформители претензий происходили из различных профессиональных кругов, в том числе были специалистами в области права, финансового консалтинга, бухгалтерского учета и управления предприятием.
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
Конфиденциальность учета
Confidential records
Метод учета
Basis of accounting
Для определения бюджетно финансового состояния проектов Комиссия рекомендует, чтобы система мониторинга проектов была создана с включением информации, имеющейся в рамках компьютеризованных систем учета.
To track the budgetary and financial status of projects, the Board recommends that the project monitoring system incorporates the existing information within the computerized accounting system.
Данные, данные, данные.
That's data. Data, data, data.
финансового комитета
and Finance Committee
Участник финансового
STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS
В ИМИС будут переведены данные учета по финансовым операциям, которые будут осуществляться в период с января по май 1994 года.
The records concerning the financial transactions that will have occurred between January and May 1994 will be converted into IMIS.
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора.
This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision. Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора.
This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision.
23. Генеральный секретарь рекомендует создать специальный счет для МООНГ на основании финансового положения 6.6 в целях учета поступлений и расходов в связи с миссией.
23. The Secretary General recommends the establishment of a special account for UNMIH under the authority of financial regulation 6.6 for the purpose of accounting for income received and expenditure made in respect of the mission.
i) заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации
(i) The Under Secretary General for Internal Oversight Services shall be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
39. Согласно докладу, опубликованному в феврале 1994 года Главным управлением бухгалтерского учета, основная причина неудовлетворительного финансового положения правительства кроется в его методах управления 9 .
39. According to a report published in February 1994 by the General Accounting Office, a primary cause of the Government apos s poor financial condition was its management practices. 9
i) заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации
quot (i) The Under Secretary General for Internal Oversight Services shall be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
b) Основы учета
(b) Accounting basis
Секция бухгалтерского учета
Accounts Section
Секция оперативного учета
Operational Accounts Section
ского учета 71
Summary of significant accounting policies . 56
Примеры центров учета
Examples of cost centres

 

Похожие Запросы : менеджер финансового учета - утверждение финансового учета - Операции финансового учета - Цели финансового учета - Процесс финансового учета - доходы финансового учета - Система финансового учета - стандарты финансового учета - Меры финансового учета - Управление финансового учета - правила финансового учета - данные учета - данные финансового рынка - данные финансового счета