Translation of "Данте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Данте? | The Dante? |
Ад Данте. | Dante's Inferno. |
Напоминало Ад Данте. | It was like Dante's Inferno. |
Данте Габриэль Россетти. | Dante Gabriel Rossetti . |
И Аде Данте. | And the Hell of Dante |
Напоминало Ад Данте. | It was like Dante's Inferno. |
Перевел Ад Данте (1785). | Paris Editions A. Michel. |
Небольшое итальянское заведение Данте. | A little Italian place down in the Village called the Dante. |
Прямо в ад Данте. | Dante's Inferno. |
Это ещё более расстраивает Данте. | The film is also No. |
Ад Данте, острые ощущения века. | Dante's Inferno, the thrill of the century. |
Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости. | Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. |
Ее воспел Данте. Я знаю, дорогой. | There'd a fine lot of divinity in that name. |
Сорок третья Г н Данте Капуто Аргентина | Forty third 1988 Mr. Dante Caputo Argentina |
(Ж) Вот почему наверху здесь фигура Данте. | So we have Dante at the top there |
(М) Возможно, здесь Данте смотрит в ад? | Dante, in a sense, gazing into Hell. |
(М1) Данте читали представители (М1) высшего сословия. | Man |
23 марта 2001), и сын Данте Амадео (род. | March 23, 2001), and son Dante Meloni (b. January 2, 2004). |
(М2) Интересно, а в Северной Европе читали Данте? | I'm wondering, in the north, would people have been reading |
Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что! | Should we invite Dante to the party? No way! |
Данте берёт его под контроль и разрушает город Дис. | She is not to be saved by him, she is saving him. |
Сам Данте не называет себя в La Vita Nuova. | Dante does not name himself in La Vita Nuova . |
Данте XXI первоначально планировалось назвать Данте 05 , но название было изменено группой, когда стало ясно, что альбом не будет выпущен к концу 2005 года. | Album information Dante XXI was originally titled Dante 05 , but was changed when it became clear that the album would not be released by the end of 2005. |
На этой встрече присутствовал Специальный представитель г н Данте Капуто. | The meeting was attended by the Special Envoy, Mr. Dante Caputo. |
По результатам этого путешествия Ампер издал в 1848 году труд Греция, Рим и Данте (Grèce, Rome et Dante), вызвавший во Франции значительный интерес к творчеству Данте. | This bore fruit in his Voyage dantesque (printed in his Grèce, Rome et Dante , 1848), which did much to popularize the study of Dante in France. |
Мы полностью поддерживаем Специального представителя Генерального секретаря г на Данте Капуто. | The Special Representative of the Secretary General, Mr. Dante Caputo, has our full support. |
Авторами песни стали Брайан Силз, Эстер Дин, Бретт Джейм и Данте Джонс. | It was written by Brian Kennedy, Ester Dean, Brett James, and Dante Jones, with the production handled by Kennedy, Dean, and Jones. |
Создан Хосе Ривером и Карлом Шефером и Джо Данте в качестве творческого консультанта. | The series was created by José Rivera and Karl Schaefer, with Joe Dante serving as creative consultant. |
Дестини Данте Хукер (, 7 сентября 1987, Франкфурт на Майне) американская легкоатлетка и волейболистка. | Destinee Dante Hooker (born September 7, 1987) is an American indoor volleyball player. |
1312) итальянский поэт, современник и, возможно, друг Данте, которому он посвятил три сонета. | He fought with the Florentines against Arezzo in 1288 and it is possible that this was where he met Dante. |
(М) Здесь традиция скорее (М) литературная. Отсылка к Данте, но тоже не точная. | Well, it's a literary tradition, and it's referring back to Dante, but ever so loosely. |
24 июля 2012 года Эллингтон был обменян в Мемфис Гриззлис на форварда Данте Каннингема. | On July 24, 2012, Ellington was traded to the Memphis Grizzlies for forward Dante Cunningham. |
Будучи полукровкой, Данте имеет возможность находиться как в обычном мире, так и в мире демонов. | With no way back to the human world, Dante heads even deeper into the demon world on his motorcycle. |
Я увидела необычное и поразительное зрелище, словно попала в древний Египет или ад, описанный Данте. | This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante's Inferno. |
343. 11 декабря 1992 года я назначил г на Данте Капуто своим Специальным представителем в Гаити. | 343. On 11 December 1992, I appointed Dante Caputo as my Special Envoy for Haiti. |
В осуществление этой резолюции Генеральный секретарь назначил г на Данте Капуто своим специальным посланником по Гаити. | In implementation of that resolution, the Secretary General appointed Mr. Dante Caputo as his Special Envoy for Haiti. |
Данте Габриэль Россетти написал балладу Белый корабль ( The White Ship a ballad впервые опубликована в 1881 году). | Poetry Dante Gabriel Rossetti, The White Ship a ballad first published 1881 in his collected Ballads and Sonnets . |
И я думаю, что люди говорят о Данте, Это что, в рассказе вы должны иметь большой злодеев. | And I think what people say about Dante, is that in, in storytelling you have to have great villains. |
Темы картин Спартали Стиллман типичны для прерафаэлитов женские фигуры, сцены из Шекспира, Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи. | Art The subjects of her paintings were typical of the Pre Raphaelites female figures scenes from Shakespeare, Petrarch, Dante and Boccaccio also Italian landscapes. |
И нам нужны такие как Данте, Вергилий, которые выведут это заблудившееся, Европейское и даже Американское общество из этого тупика. | We need people like Dante, Virgil, who will guide this straying European and even American society out of this dead end. |
Его хорошо приняли поэт Алджернон Суинберн и художники из Братства прерафаэлитов, особенно Данте Габриэль Россетти и Уильям Майкл Россетти. | It was well received by the British press and members of the Pre Raphaelite Brotherhood, particularly Dante Gabriel Rossetti and William Michael Rossetti. |
Данте говорит, что нельзя понять три глубоких уровня без понимания буквального уровня, вот почему мы говорим о хлебе буквально. | In fact, Dante says you can't understand the three deeper levels unless you first understand the literal level, so that's why we're talking literally about bread. |
(Ж) Те, кого Данте встретил (Ж) в кругах ада. Те, кого мучают в наказание (Ж) за грехи на земле. | the figures who Dante finds in Hell, who are being tortured and punished for their sins on Earth. |
Данте Микеланджело Бенвенуто Ферруччо Бузони ( 1 апреля 1866, Эмполи 27 июля 1924, Берлин) итальянский композитор, пианист, дирижёр и музыкальный педагог. | Ferruccio Dante Michelangelo Benvenuto Busoni (1 April 1866 27 July 1924) was an Italian composer, pianist, conductor, editor, writer, and piano teacher. |
Каждая отдельная секция комментария скорее улучшает идею Данте о романтической любви как первичного шага духовного развития, которое приводит к способности божественной любви. | Each separate section of commentary further refines Dante's concept of romantic love as the initial step in a spiritual development that results in the capacity for divine love (see courtly love). |