Translation of "Двадцать первый век" to English language:


  Dictionary Russian-English

век - перевод : первый - перевод : первый - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Добро пожаловать в двадцать первый век.
Welcome to the twenty first century.
Идет новая борьба за двадцать первый век.
This is the new struggle of the twenty first century.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Независимо от того, станет ли двадцать первый век еще одним американским веком , несомненно то, что это будет азиатско тихоокеанский век.
Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Некоторые считают это изменение узурпацией, другие рассматривают это как раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век.
Some see this change as usurpation others view it as Thailand s deliverance into the twenty first century.
Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века.
Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking.
Его высказывание, что отношения США и Китая будут определять двадцать первый век, было не заявлением о преференциях, а признанием реальности.
His observation that the US China relationship will shape the twenty first century was not a statement of preference, but an acknowledgement of reality.
КЕМБРИДЖ. Двадцать первый век является свидетелем возвращения Азии к тому, что следовало бы считать ее историческими пропорциями мирового населения и экономики.
CAMBRIDGE The twenty first century is witnessing Asia s return to what might be considered its historical proportions of the world s population and economy.
Даже Большая двадцатка в ее нынешнем составе не в состоянии на самом деле представить силу, которая сможет и захочет определить двадцать первый век.
Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century.
Встреча ОБСЕ в Афинах происходит в критическое время, когда европейцы должны вступать в двадцать первый век более объединенными, чем когда либо до этого.
The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty first century more united than ever before.
США и международное сообщество должны признать, что сегодняшний быстрый подъем Китая заслужил право играть важную роль в определении того, как будет проходить двадцать первый век.
The US and the international community must acknowledge that today s fast rising China has earned the right to play an important role in shaping how the twenty first century unfolds.
Век живи век учись.
No one is so old but he can learn.
Век живи век учись.
You live and learn.
Век живи век учись.
Live and learn.
Короче говоря, США нужны партнеры, если двадцать первый век собирается стать эрой, в которой большинство людей во всем мире будут наслаждаться относительным миром и удовлетворительными стандартами жизни.
In short, the US requires partners if the twenty first century is to be an era in which the majority of people around the world enjoy relative peace and satisfactory standards of living.
Нет, век живи, век учись.
But it's quite true, Live and learn !
Так что начавшийся век это не Век Азии, а Всемирный Век.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
ХХ век.
the GULag.
Девятнадцатый век.
Девятнадцатый век.
Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю.
The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar.
Век живи век учись. А то долго не проживёшь.
You live and learn. Or you don't live long.
XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.
Второй ядерный век
The Second Nuclear Age
Грядущий тепловой век
The Coming Heat Age
Век китайских протестов
A Century of Chinese Protests
Это прошлый век.
It's outdated.
17 20 век.
and G.B.
Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).
Двадцать?
Twenty?
Второй позолоченный век Америки
America u0027s Second Gilded Age
Кейнсианство отжило свой век?
Is Keynesian Economics Dead?
Грядет век электрических автомобилей.
The age of electric vehicles is upon us.
Какой такой Век Азии?
What Asian Century?
Каким будет азиатский век?
Which Asian Century?
Солидарность в век плюрализма
Solidarity in a Pluralist Age
Новый золотой век картографии
Cartography s New Golden Age
Приближающийся век финансовой автоматики
The Coming Age of Financial Automation
Грядущий век процентных ставок
The Coming Age of Interest
Управление в информационный век
Governance in the Information Age
Бронзовый век российского дзюдо
The Bronze Age of Russian Judo
Век это сто лет.
A century is one hundred years.
Талмудическое деление (III век).
(Exodus 20 and Deuteronomy 5)...
Франция и Германия, наряду с другими государствами ЕС, должны помнить, что Лиссабонское соглашение является, по сути, европейской конституцией, предназначенной для того, чтобы привести Союз в двадцать первый век, и что ее успех требует более широкого лидерства.
France and Germany, along with the other EU states, must bear in mind that the Lisbon Treaty is, in effect, a European constitution, framed to lead the Union into the twenty first century, and that its success requires broader leadership. France must show during its presidency that it truly cares for Europe and its role in the world, and that the EU is more than a French tool.

 

Похожие Запросы : двадцать первый - двадцать первый - двадцать первый - век - век - бронзовый век - девятнадцатый век - двадцатый век - прошлый век - Золотой век - второй век - прошлый век - одиннадцатый век