Translation of "Десятку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уберите десятку треф | Remove the ten of clubs. |
| Уберите десятку пик | Remove the ten of spades. |
| Уберите десятку червей | Remove the ten of hearts. |
| Уберите десятку бубен | Remove the ten of diamonds. |
| Вы ищете десятку. | You are searching for a ten. |
| Положите a на десятку треф. | Move a onto the ten of clubs. |
| Положите a на десятку пик. | Move a onto the ten of spades. |
| Положите a на десятку червей. | Move a onto the ten of hearts. |
| Положите a на десятку бубен. | Move a onto the ten of diamonds. |
| Положите десятку треф рядом с девяткой треф. | Place the ten of clubs next to the nine of clubs. |
| Положите десятку пик рядом с девяткой пик. | Place the ten of spades next to the nine of spades. |
| Положите десятку червей рядом с девяткой червей. | Place the ten of hearts next to the nine of hearts. |
| Положите десятку бубен рядом с девяткой бубен. | Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds. |
| В своем блоге M's Adventures она предлагает десятку лучших ресторанов столицы Бангладеш. | She compiles a list of top ten restaurants in the Bangladesh capital in her blog M's Adventures. |
| Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. | Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. |
| В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира. | According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007. |
| Авторы некоторых блогов строили предположения, кто войдет в десятку блогеров, которых убьют, если наше правительство потерпит крах. | On other blogs, writers would say which ten bloggers would be killed if the current government falls. |
| Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций). | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. |
| Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций). | Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. |
| Это был первый альбом Depeche Mode, вошедший в чарты США, а также в десятку лучших в некоторых странах Европы. | Some Great Reward was the first Depeche Mode album to enter the US album charts, and it made the Top 10 in several European countries. |
| Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD. | The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. |
| Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку. | China, India, and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam are also in the top ten. |
| НФБ, хотя официально он пока не является государственным инвестиционным фондом , уже попадает в десятку самых крупных таких фондов, конкурируя с Брунейским Инвестиционным Агентством. | The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. |
| Я был приглашенным экспертом, свидетелем на процессе над одним их охранников, сержантом Чипом Фредериком, и в этой роли я получил доступ к десятку следственных рапортов. | I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports. |
| Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы. | But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns. At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money. |
| Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы. | But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns. |
| Don t Tell Me , первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. | Don't Tell Me , the lead single of the album, went to number 1 in Argentina and Mexico and reached the top five in the UK and Canada and the top ten in Australia and Brazil. |
| В 2011 г. журнал Forbes назвал Майами вторым из самых худших городов в США из за его большого числа долгов по недвижимости и поместил в десятку по показателю коррупции среди официальных лиц. | In 2011, Forbes magazine named Miami the second most miserable city in the United States due to its high foreclosure rate and past decade of corruption among public officials. |
| Только три европейских университета Оксфордский, Кембриджский университеты и Имперский колледж в Лондоне вошли в десятку самых лучших вузов, что и было отмечено в недавно опубликованном списке все остальные вузы в этой десятке были американскими. | Only three European universities Oxford, Cambridge, and Imperial College in London made it into the top ten in the most recent list all the rest were American. |
| В США SOS попала в 1 десятку Record World сто лучших песен и стала 15 в Billboard Hot 100 , а также получила награду BMI Award как наиболее часто транслируемая по радио песня в 1975 году. | In the United States, SOS peaked at number 10 on the Record World Top 100 singles chart and number 15 on the Billboard Hot 100 chart, picking up the BMI Award along the way as one of the most played songs on American radio in 1975. |
| С другой стороны, сеть Alibaba (которая владеет такими рынками, как Taobao) и 360buy.com (который занимается электроникой) попали в десятку лучших в розничной торговле Китая и уже обеспечивают покрытие всей страны благодаря большому числу компаний экспресс доставки. | By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies. |
| Что касается последних трех счастливчиков, попавших в десятку по сборам в США за 28 30 сентября, то ими стали Хищник , Белый парень Рик и... Багровая мята , заработавшие за прошедший уикенд соответственно 3,7 млн, 2,38 млн и 1,1 млн. | The last three of the US top ten by revenue for 28 30 September were The Predator, White Boy Rick, and Peppermint last weekend they earned 3.7 million, 2.38 million, and 1.1 million, respectively. |
| Но в то же время власти инвестируют и в создание возобновляемых источников энергии в рамках программы Renewable Energy Independent Power Produce Procurement (REIPPP), что поместило страну в десятку крупнейших производителей солнечной энергии в мире, согласно перечню Wiki Solar. | It will not be the only solution, of course, but rather an important part of the energy ecosystem that will provide access to millions of people and businesses who currently lack consistent, reliable electricity, she says. |
